将归行
男儿四十无所成，可怜鬓髮霜华生。
长书朝奏夕命相，此事故非言不行。
低徊却入邵陵幕，梅岭招降建城郭。
论功第一遭众谗，断木浮沈委沟壑。
噫吁嚱，数奇不独李将军，株坐桐乡三见春。
桐乡虽好大儿死，风物满眼唯悲辛。
迩来又赴肥上辟，碌碌随人亦何益。
法网深悬无纵鳞，敛翼饥禽忧弹射。
噫吁嚱，一寸丹心不堪折，扁舟却忆姑溪月。
溪如凝冰月如雪，天地清光迥交澈。
钓丝千丈入琉璃，六鳌一举三山随。
人生快意莫如此，腰束黄金多横死。
君不见日暮途穷逆行客，一饷荣华速诛殛。
又不见都市朝衣就剑人，谁道忠言能杀身。
休休休，归去来。
芝田石室云长在，瑶草琪花春不回。
收帆银涛即平陆，跨青牛兮驱白鹿。
莫向人间歧路行，岂有悲欢与荣辱。
休休休，归去来，计已决。
肯学腐儒空有言，辜负春鹃口流血。
注释
- 「可怜鬓髮霜华生」：可惜两鬓已经生出如霜的白发。
- 「长书朝奏夕命相」：早上上奏长篇文书，晚上就被任命为宰相。
- 「低徊却入邵陵幕」：徘徊后进入邵陵的幕府。
- 「梅岭招降建城郭」：在梅岭招收降兵建造城郭。
- 「论功第一遭众谗」：论功第一却遭到众人谗言。
- 「断木浮沈委沟壑」：像断木一样沉浮，被抛弃在沟壑之中。
- 「噫吁嚱，数奇不独李将军」：唉，命运不好不只是李将军。
- 「株坐桐乡三见春」：牵连获罪在桐乡已经过了三个春天。
- 「桐乡虽好大儿死」：桐乡虽然地方大但大儿子死了。
- 「风物满眼唯悲辛」：满眼的风光只有悲伤和辛酸。
- 「迩来又赴肥上辟」：近来又到肥上任职。
- 「碌碌随人亦何益」：庸庸碌碌地跟随他人又有什么益处。
- 「法网深悬无纵鳞」：法网严密没有逃脱的机会。
- 「敛翼饥禽忧弹射」：收敛翅膀的饥饿鸟儿担忧被弹射。
- 「噫吁嚱，一寸丹心不堪折」：唉，一片丹心不能被折断。
- 「扁舟却忆姑溪月」：却回忆起乘坐小船时姑溪的月亮。
- 「溪如凝冰月如雪」：溪水如凝结的冰，月亮如洁白的雪。
- 「天地清光迥交澈」：天地间的清光相互交融清澈。
- 「钓丝千丈入琉璃」：钓丝千丈放入如琉璃般清澈的水中。
- 「六鳌一举三山随」：六只大鳌一举动，三座神山跟随。
- 「人生快意莫如此」：人生的快意没有比这更甚的。
- 「腰束黄金多横死」：腰缠万贯的人大多横死。
- 「君不见日暮途穷逆行客」：君不见日暮途穷还逆行的人。
- 「一饷荣华速诛殛」：一时的荣华很快就被诛杀。
- 「又不见都市朝衣就剑人」：又不见在都市穿着朝服走向剑下的人。
- 「谁道忠言能杀身」：谁说忠言会让人丧命。
- 「休休休，归去来」：罢了罢了，回去吧。
- 「芝田石室云长在」：种着灵芝的田地和石屋，云长久存在。
- 「瑶草琪花春不回」：美玉般的花草，春天不再回来。
- 「收帆银涛即平陆」：收起帆在银色波涛中就到了陆地。
- 「跨青牛兮驱白鹿」：骑着青牛，赶着白鹿。
- 「莫向人间歧路行」：不要在人间走歧路。
- 「岂有悲欢与荣辱」：哪里还有悲欢和荣辱。
- 「休休休，归去来，…」：重复表达回去的意愿。
赏析
《将归行》诉说男儿坎坷
四十无所成，虽有抱负却遭谗言，辗转多处不得志
最后表达归意，向往芝田石室、瑶草琪花的生活
艺术上，情感真挚深沉，通过自身经历抒发感慨，如‘数奇不独李将军’等，用典恰当，增强感染力，语言直白有力，如‘休休休，归去来’反复咏叹，突出内心的无奈与决绝，展现出对人生的深刻思考
精选评论
- 「剑胆墨客」郭祥正以自身经历为引，诉说仕途坎坷，如“论功第一遭众谗”，情感悲愤激昂，读来令人动容。
- 「霜华逸者」诗中对人生起伏的描写深刻，从入朝为相的期望到屡遭挫折，尽显世态炎凉，“一寸丹心不堪折”写出内心无奈。
- 「孤鸿吟者」整首诗情感基调沉郁，从“可怜鬓髮霜华生”到“休休休，归去来”，展现出诗人对官场的失望与对归隐的渴望。
- 「冷月居士」郭祥正用直白的语言表达内心愤懑，“数奇不独李将军”将自己与李广相比，更添壮志未酬之感，“归去来”之叹尤为沉痛。
- 「残阳墨客」诗中对功名利禄的反思深刻，“人生快意莫如此，腰束黄金多横死”等句，警示世人莫被荣华蒙蔽双眼，有深刻的人生哲理。