林殿院輓词
吁嗟人兮，而有斯人。
以义为质兮，以刚守身。
内明白而外昭哲兮，气貌甚真。
动则不苟兮，可使之为国，可使之为民。
使之为国兮取义舍生，使之论事兮倾出赤心。
世方好柔兮我方刚，彼为辕下驹兮我方鹰扬。
彼作威之臣人莫敢当，我方藐视兮直攻其强。
彼作福之臣兮烹煎牛羊罗列酒浆，我方折其匕箸兮覆杯而不尝。
以甘易苦兮自以为常，以退为进兮如寝诸床。
所往所居，不察刀笔者害兮簿书有蔽。
隠必露兮伏必发，照姦胆兮破姦穴。
小姦积忿兮五臟欲裂，大姦睚眦兮其眦有血，口且欲吞兮齿且欲嚙。
何诬之不诬何说，哆兮侈兮三寸之舌。
颜渊偷饭，曾参鬬杀。
慈母投杼兮其谁不信，所頼公明兮得无悔吝。
夫何不幸兮人之云亡，谁司有命兮付与之不长。
揭丹旐兮归晋疆，望江湖兮归故乡。
太行山上秋风起，度浮梁兮盟津水。
符离东畔更凄凉，山阳犹有旧吟窗。
吴人俱望扬子江，素车白马迎道旁。
故人亦有孤与孀，更忧今岁寒无裳。
洞庭橘柚正青黄，鲈鱼鲙美莼羹香。
且缓哀铃送酒觞，一辞白日掩玄堂。
玄堂一掩难开扃，夜復夜兮何时停。
负高才兮成鬰鬰，揭高义兮徒冥冥。
一心在兮湖水清，万事空兮山月明。
悲恸处，是松陵，云惨兮，鸟哀鸣。
念骨肉兮摧心形，鬚鬓班兮涕纵横。
注释
- 「吁嗟」：感叹
- 「以义为质」：把义作为本质
- 「以刚守身」：用刚正来坚守自身
- 「内明白而外昭哲」：内心明白且外表聪慧
- 「气貌甚真」：气质容貌非常真诚
- 「动则不苟」：行动时不苟且
- 「可使之为国，可使之为民」：可以让他为国家效力，可以让他为百姓做事
- 「使之为国兮取义舍生」：让他为国家就会取义舍生
- 「使之论事兮倾出赤心」：让他议论事情就会倾吐赤诚之心
- 「世方好柔兮我方刚」：世人正喜好柔顺时我却刚正
- 「彼为辕下驹兮我方鹰扬」：他们像车辕下的小马驹我却像展翅高飞的雄鹰
- 「彼作威之臣人莫敢当」：那些作威作福的臣子人们不敢抵挡
- 「我方藐视兮直攻其强」：我却轻视他们直接攻击他们的强横
- 「彼作福之臣兮烹煎牛羊罗列酒浆」：那些作福的臣子烹煎牛羊摆满酒浆
- 「我方折其匕箸兮覆杯而不尝」：我却折断他们的餐具打翻酒杯不品尝
- 「以甘易苦兮自以为常」：用甘美换取痛苦还自认为平常
- 「以退为进兮如寝诸床」：以退为进就像躺在床上一样
- 「所往所居，不察刀笔者害兮簿书有蔽」：所到之处和居住之地，不察觉刀笔吏的陷害且文书有遮蔽
- 「隠必露兮伏必发」：隐藏的一定会暴露，潜伏的一定会发作
- 「照姦胆兮破姦穴」：照亮奸人的胆子，攻破奸人的巢穴
- 「小姦积忿兮五臟欲裂」：小奸人积聚愤怒五脏六腑都要裂开
- 「大姦睚眦兮其眦有血，口且欲吞兮齿且欲嚙」：大奸人瞪大眼睛眼眶都有血，嘴巴想要吞人牙齿想要咬
- 「何诬之不诬何说」：什么样的诬陷不能被澄清什么样的言论
- 「哆兮侈兮三寸之舌」：夸大啊夸张啊那三寸不烂之舌
- 「颜渊偷饭，曾参鬬杀」：颜渊被怀疑偷饭，曾参被怀疑杀人
- 「慈母投杼兮其谁不信」：慈母扔掉织布梭子谁能不相信
- 「所頼公明兮得无悔吝」：所幸有您公正得以没有悔恨
- 「夫何不幸兮人之云亡」：多么不幸啊人去世了
- 「谁司有命兮付与之不长」：谁掌管命运啊给予他的寿命不长
- 「揭丹旐兮归晋疆」：举起红色的招魂幡回到晋国的疆土
- 「望江湖兮…」：望向江湖啊…
赏析
《林殿院輓词》：诗中高度赞扬了林殿院以义为质、刚正守身的品质
通过对比世风的柔与自己的刚，突出其独特气节
详细描述他面对奸佞毫不畏惧，敢于斗争
以典故说明其虽遭诬陷却因公明而无悔吝
整首诗情感激昂，艺术手法上运用对比、排比等，生动展现了人物形象和性格特点
精选评论
- 「逸云居士」此篇对逝者赞誉有加，以义为质、刚正守身，内明外哲，气貌甚真。详细描述其在不同情境下的表现，为国可舍生取义，论事能倾出赤心，与世俗之柔形成鲜明对比，彰显其刚正。对其遭遇不公而坚信公明，表达出惋惜与敬重之情。
- 「幽竹墨客」整首词围绕逝者展开，全面展现其高尚品质。从以义为质、刚正守身，到为国为民的担当，再到与世俗的抗争，层次丰富。对其遭遇的不公进行描述，如颜渊、曾参之事，体现出世间的复杂，而对其坚信公明表示欣慰，情感真挚深沉。
- 「清风吟者」词中对逝者的品德进行了全方位的刻画，以义为质、刚正守身，内明外昭。通过对比世俗之柔，突出其鹰扬之态。对其在面对不公时的表现进行阐述，展现出其坚定的信念，最后对其不幸离世表达出深深的惋惜。
- 「墨韵书生」从品德到行为，再到面对的困境与信念，词中一一展现。以义为质、刚正守身，在不同情境下的表现生动形象。与世俗的对比突出其独特。对其遭遇不公及坚信公明的描写，使整首词情感丰富，对逝者的敬重与惋惜之情溢于言表。
- 「兰心居士」此词高度赞扬逝者，从多个方面展现其品质。以义为质、刚正守身，在不同场景下的行为令人敬佩。与世俗的对比凸显其个性。对其遭遇不公及信念的描述，使情感更加复杂，既有对其品质的赞叹，又有对其离世的惋惜。