和张校书吴县厅前冬日双开牡丹歌
君不见年年三月千丛媚,紫烂红繁夸胜异。
寻常人戴满头归,醉折狂分不为贵。
枝闲叶尽根空培,人情皆待明年开。
化工自有呼魂术,霜前唤下琼瑶台。
王母亲将金粉傅,麻姑齐借霓裳来。
主人盖是神仙才,不然此物胡为而来哉。
二姬劝酒谁引满,长洲懒吏先举杯。
多感同年与攀折,吟诗欲谢难轻发。
青宫校书方遁迹,代我作歌如锦拆。
他年吾辈功业成,与君共作骑鲸客。
注释
- 「千丛媚」:形容众多牡丹盛开,姿态妩媚\n「化工」:指大自然\n「呼魂术」:神奇的召唤之术\n「王母」:神话中的西王母\n「麻姑」:神话中的仙女\n「同年」:科举时代同榜考中的人\n「青宫校书」:太子东宫的校书官\n「骑鲸客」:指仙人\n\n「君不见年年三月千丛媚,紫烂红繁夸胜异」:你没看见每年三月牡丹千丛盛开,色彩绚烂繁多,相互争奇斗艳\n「枝闲叶尽根空培,人情皆待明年开」:花枝闲置叶子落尽,只空留根部培育着,人们都期待着明年它再开放\n「化工自有呼魂术,霜前唤下琼瑶台」:大自然自有神奇的召唤之术,在霜前把牡丹从仙境唤到人间\n「主人盖是神仙才,不然此物胡为而来哉」:主人大概是有神仙之才,不然这牡丹怎么会来到这里呢\n「二姬劝酒谁引满,长洲懒吏先举杯」:两位美女劝酒,谁来把酒倒满呢?我这个长洲的懒吏先举起了酒杯\n「多感同年与攀折,吟诗欲谢难轻发」:很感谢同年一起攀折观赏牡丹,想要吟诗答谢却难以轻易表达\n「青宫校书方遁迹,代我作歌如锦拆」:青宫校书正隐居,代我作了一首像锦缎展开一样美妙的歌\n「他年吾辈功业成,与君共作骑鲸客」:将来我们功业成就,要和你一起成为仙人\n\n「君不见年年三月千丛媚,紫烂红繁夸胜异。寻常人戴满头归,醉折狂分不为贵。」:你看每年三月牡丹盛开,色彩绚丽繁多,人们纷纷折花戴满头而归,即使醉了狂分也不觉得珍贵。\n「枝闲叶尽根空培,人情皆待明年开。化工自有呼魂术,霜前唤下琼瑶台。」:花枝凋零叶子落尽,只留根部培植,人们都期待明年再开。大自然有神奇的召唤之术,霜前把牡丹从仙境唤到人间。\n「王母亲将金粉傅,麻姑齐借霓裳来。主人盖是神仙才,不然此物胡为而来哉。」:西王母亲自用金粉涂抹,麻姑也借来了霓裳。主人大概有神仙之才,不然这牡丹怎么会来呢。\n「二姬劝酒谁引满,长洲懒吏先举杯。多感同年与攀折,吟诗欲谢难轻发。」:两位美女劝酒,谁来倒满呢?我先举杯。很感谢同年一起攀折观赏,想吟诗答谢却难以表达。\n「青宫校书方遁迹,代我作歌如锦拆。他年吾辈功业成,与君共作骑鲸客。」:青宫校书正隐居,代我作了美妙的歌。将来我们功业成就,要一起成为仙人。\n\n「君不见年年三月千丛媚,紫烂红繁夸胜异。寻常人戴满头归,醉折狂分不为贵。枝闲叶尽根空培,人情皆待明年开。」:你没瞧见每年三月牡丹千丛争艳,色彩斑斓夺目。平常人折花满头而归,醉后狂分也不以为贵。花枝凋零叶尽,只剩根部培育,人们都盼着来年再开。\n「化工自有呼魂术,霜前唤下琼瑶台。王母亲将金粉傅,麻姑齐借霓裳来。主人盖是神仙才,不然此物胡为而来哉。」:大自然自有神奇召唤之法,霜前将牡丹从仙境唤至人间。西王母亲施金粉,麻姑借来霓裳。主人定有神仙之才具,不然此花怎会来到此地。\n「二姬劝酒谁引满,长洲懒吏先举杯。多感同年与攀折,吟诗欲谢难轻发。青宫校书方遁迹,代我作歌如锦拆。」:两位美人劝酒谁人将酒斟满,我这长洲懒吏率先举杯。多谢同年共赏同折牡丹,想吟诗致谢却难以轻易抒发。青宫校书正隐居避世,代我作歌如锦缎展开。\n「他年吾辈功业成,与君共作骑鲸客。」:他日我们功业有成,愿与君一同成为仙人。\n\n「君不见年年三月千丛媚,紫烂红繁夸胜异。寻常人戴满头归,醉折狂分不为贵。枝闲叶尽根空培,人情皆待明年开。化工自有呼魂术,霜前唤下琼瑶台。」:你看那每年三月牡丹千丛绽放,色彩绚烂缤纷,人们折花满头而归,即便醉后狂分亦不觉得珍贵。花枝凋零叶已落尽,仅余根部培育,人们都期待着来年再度开放。大自然自有神奇的召唤之术,霜前将牡丹从仙境召唤至人间。\n「王母亲将金粉傅,麻姑齐借霓裳来。主人盖是神仙才,不然此物胡为而来哉。二姬劝酒谁引满,长洲懒吏先举杯。」:西王母亲自为牡丹涂抹金粉,麻姑也借来了霓裳。主人大概拥有神仙之才,不然这牡丹为何会来到这里。两位美女劝酒,谁来把盏斟满?我这长洲懒吏先举起了酒杯。\n「多感同年与攀折,吟诗欲谢难轻发。青宫校书方遁迹,代我作歌如锦拆。他年吾辈功业成,与君共作骑鲸客。」:多谢同年一同攀折观赏牡丹,想要吟诗答谢却难以轻松表达。青宫校书正隐居避世,代我作了一首如锦缎般美妙的歌。他日我们功业成就,愿与君一同成为仙人。\n\n「君不见年年三月千丛媚,紫烂红繁夸胜异。寻常人戴满头归,醉折狂分不为贵。枝闲叶尽根空培,人情皆待明年开。化工自有呼魂术,霜前唤下琼瑶台。王母亲将金粉傅,麻姑齐借霓裳来。」:你瞧每年三月牡丹千丛争妍,色彩艳丽夺目。常人折花满头而归,醉后狂分也不视为珍贵。花枝凋零叶尽,只剩根部培育,人们都期待来年花开。大自然有神奇召唤之法,霜前把牡丹从仙境唤到人间。西王母亲施金粉,麻姑借来霓裳。\n「主人盖是神仙才,不然此物胡为而来哉。二姬劝酒谁引满,长洲懒吏先举杯。多感同年与攀折,吟诗欲谢难轻发。」:主人大概有神仙之才,不然这牡丹怎会至此。两位美女劝酒,谁来斟满?我这长洲懒吏先举杯。多谢同年共赏同折牡丹,想吟诗致谢却难以尽意。\n「青宫校书方遁迹,代我作歌如锦拆。他年吾辈功业成,与君共作骑鲸客。」:青宫校书正隐居,代我作歌如锦缎展开。他日我们功业有成,愿与君一同成为仙人。
赏析
《和张校书吴县厅前冬日双开牡丹歌》中,诗人先描绘春日牡丹繁茂之态,与冬日双开牡丹形成强烈反差,展现出化工神奇
借牡丹盛开引发对友情感慨,如二姬劝酒、同年攀折等场景
艺术手法上,运用夸张、想象,将牡丹比作从琼瑶台唤下,王母亲傅金粉、麻姑借霓裳,生动形象
结尾表达对未来功业期待,情感真挚,整首诗围绕牡丹展开,景情交融,富有感染力
精选评论
- 「逸云诗者」此词开篇描绘春日牡丹盛开之盛景,紫烂红繁,众人皆爱,却以“不为贵”引出冬日牡丹之奇。将冬日牡丹比作仙子下凡,王母金粉傅、麻姑借霓裳,想象奇特。主人与二姬劝酒吟诗,氛围欢乐,尽显生活情趣。
- 「墨韵散人」王禹偁用词华丽,如“王母亲将金粉傅,麻姑齐借霓裳来”,生动展现冬日牡丹之美。从春日牡丹的寻常到冬日牡丹的神奇,形成鲜明对比。诗中既有对牡丹的赞美,又有与友人饮酒吟诗的欢乐场景,情感丰富,画面感强。
- 「清风吟客」词中对牡丹的描写独具匠心,春日牡丹与冬日牡丹的对比,突出冬日牡丹的珍贵。主人与友人的互动,如“二姬劝酒谁引满,长洲懒吏先举杯”,增添生活气息。“他年吾辈功业成,与君共作骑鲸客”,更显豪迈情怀,使词韵味悠长。
- 「雅韵逸士」王禹偁以其丰富的想象力和优美的语言,将冬日牡丹描绘得如梦如幻。从牡丹盛开的场景到众人的欢乐,再到对未来的期许,层层递进。“多感同年与攀折,吟诗欲谢难轻发”,体现出与友人之间的深厚情谊,使词更具感染力。
- 「幽梦居士」整首词围绕冬日牡丹展开,情感真挚,意境优美。从牡丹的神奇到众人的欢乐,再到对未来的展望,如“他年吾辈功业成,与君共作骑鲸客”,展现出豁达胸怀。语言华丽,韵律和谐,读来朗朗上口,是一首佳作。