小重山 淡色分山晓气浮
淡色分山晓气浮。
疏林犹剩叶，不多秋。
林深彷佛昔曾游。
频唤酒，渔屋岸西头。
不拟此凝眸。
朦胧清影里，过扁舟。
行行应到白萍洲。
烟水冷，传语旧沙鸥。
注释
- 「淡色分山晓气浮」：淡淡的天色分开，山间晨气浮动。
- 「疏林犹剩叶，不多秋」：稀疏的树林还剩下一些叶子，秋天的气息不浓。
- 「林深彷佛昔曾游」：树林深处仿佛过去曾经游览过。
- 「频唤酒，渔屋岸西头」：频频呼唤取酒，在西岸的渔屋处。
- 「不拟此凝眸」：不打算这样凝视。
- 「朦胧清影里，过扁舟」：在朦胧的清影中，有小船驶过。
- 「行行应到白萍洲」：前行应该会到达长满白萍的小洲。
- 「烟水冷，传语旧沙鸥」：烟水寒冷，向旧日的沙鸥传递消息。
赏析
《小重山 淡色分山晓气浮》勾勒出一幅山水田园晨景图
淡色分山晓气浮，疏林剩叶不多秋
词人在林深之处仿佛旧游，唤酒于渔屋岸西头
‘淡色分山晓气浮
疏林犹剩叶，不多秋’，细腻描绘出清晨山色与秋意，‘林深彷佛昔曾游
频唤酒，渔屋岸西头’，营造出一种悠然又略带惆怅的氛围，在对往昔游历的回忆中，展现出对眼前山水田园的欣赏与沉醉，情感舒缓而宁静
精选评论
- 「翠微居士」淡色分山晓气浮，寥寥数语便勾勒出清晨山间的朦胧之美，疏林剩叶，秋意渐显，画面感十足。
- 「云影逸士」林深彷佛昔曾游，频唤酒，将词人对往昔游历之地的怀念与当下的情景交融，渔屋岸西头更添几分悠然之态。
- 「幽梦闲人」不拟此凝眸，朦胧清影里过扁舟，描绘出一种若隐若现的意境，烟水冷，传语旧沙鸥，给人以空灵之感。
- 「墨香墨客」整首词通过对山水景色的细腻描写，营造出一种清幽、闲适的氛围，让人仿佛置身于那淡色的山间秋景之中。
- 「竹韵逸客」从晓气浮山到疏林剩叶，再到扁舟过影，最后传语沙鸥，层层递进，展现出一幅动态的山水田园画卷。