侧犯 四山翠合
四山翠合，一溪碧绕秋容靓。
波定。
见鹭立鱼跳动平镜。
修林散步屧，古木通幽径。
风静。
烟雾直、池塘倒晴影。
流年旧事，老矣尘心莹。
还暗省。
点吴霜、憔悴愧潘令。
梦忆江南，小园路迥。
愁听。
叶落辘轳金井。
注释
- 「秋容靓」：秋天的容貌秀丽。
- 「波定」：水波平静。
- 「见鹭立鱼跳动平镜」：看见白鹭站立，鱼儿在如镜的水面跳动。
- 「修林散步屧」：在修长的树林中漫步。
- 「古木通幽径」：古老的树木通向幽静的小路。
- 「烟雾直、池塘倒晴影」：烟雾直直上升，池塘倒映着晴空的影子。
- 「流年旧事，老矣尘心莹」：过去的岁月和往事，让尘世之心变得明洁。
- 「还暗省」：还暗自反省。
- 「点吴霜、憔悴愧潘令」：头发变白，面容憔悴，愧对潘岳。
- 「梦忆江南，小园路迥」：梦中回忆江南，小园的路很遥远。
- 「愁听。叶落辘轳金井」：忧愁地听到树叶落在辘轳金井里的声音。
赏析
《侧犯 四山翠合》：展现了山水田园风光
上阕描写四山环绕、溪水碧绿，鹭立鱼跳的宁静画面，“修林散步屧，古木通幽径”营造出清幽氛围
下阕由景及情，感慨流年旧事，自觉尘心已老，“梦忆江南，小园路迥”流露出对江南的怀念
整首词以景衬情，通过对山水田园景色的细腻描绘，传达出一种宁静悠远又略带惆怅的情感，富有画面感
精选评论
- 「逸云客」此词描绘山水秋景如画，动静结合，意境清幽，尽显词人对往昔的追忆与内心的澄澈。
- 「幽竹居士」方千里以细腻笔触勾勒出四山翠合、一溪碧绕之景，鹭立鱼跃，修林幽径，将秋容之靓展现得淋漓尽致。
- 「梦蝶生」词中烟雾池塘倒影，风静林幽，营造出静谧氛围，流年旧事与眼前景交融，颇具韵味。
- 「清韵书生」秋景之美与尘心之省相互映衬，吴霜憔悴，潘令之愧，梦忆江南，愁听叶落，情感真挚动人。
- 「兰心墨客」整首词景中含情，借山水田园之景抒发内心感慨，语言优美，如诗如画。