小重山 翡翠林梢青黛山
翡翠林梢青黛山。
小楼新罨画，卷珠帘。
碧纱窗外水挪蓝。
凭栏处，相对玉纤纤。
人散酒阑珊。
夜长都睡皱，唾花衫。
一弯残月下风檐。
凌波去，罗袜步蹁跹。
注释
- 「翡翠林梢青黛山」：翡翠鸟栖息的林梢和青黑色的山峦
- 「小楼新罨画，卷珠帘」：小楼像新画的一样美丽，卷起珠帘
- 「碧纱窗外水挪蓝」：碧纱窗外的水像被染蓝了一样
- 「凭栏处，相对玉纤纤」：凭栏之处，相对的是纤细如玉的手
- 「人散酒阑珊」：人散去了，酒意也将尽
- 「夜长都睡皱，唾花衫」：夜长都睡出了皱纹，睡梦中的口水弄脏了衣衫
- 「一弯残月下风檐」：一弯残月在风吹的屋檐下
- 「凌波去，罗袜步蹁跹」：像凌波仙子一样离去，穿着罗袜步伐轻盈优美
赏析
《小重山 翡翠林梢青黛山》描绘了一幅山水田园画卷
开篇写景，翡翠林梢、青黛山、新罨画小楼、卷帘、窗外绿水，景色如画
凭栏处佳人相伴
人散后夜长难眠，残月下风檐，佳人凌波而去，姿态优美
整首词景美人美，意境清幽
艺术手法上，写景细腻生动，色彩鲜明，如‘翡翠林梢青黛山’等句，以景衬人，营造出温馨又略带惆怅的氛围
精选评论
- 「翠影闲人翡翠林梢、青黛山，小楼新罨画，如诗如画之景令人陶醉。」
- 「凭栏雅士碧纱窗外水挪蓝，凭栏相对玉纤纤，画面清新自然。」
- 「夜眠诗客人散酒阑珊，夜长睡皱唾花衫，尽显慵懒之态。」
- 「残月吟者一弯残月下风檐，凌波去，罗袜步蹁跹，意境优美。」
- 「山水逸人整首词描绘山水田园之景，清幽雅致，别具风情。」