长亭怨・长亭怨慢 泛孤艇、东皋过遍
泛孤艇、东皋过遍。
尚记当日，绿阴门掩。
屐齿莓阶，酒痕罗袖事何限。
欲寻前迹，空惆怅、成秋苑。
自约赏花人，别后总、风流云散。
水远。
怎知流水外，却是乱山尤远。
天涯梦短。
想忘了、绮疏雕槛。
望不尽、苒苒斜阳，抚乔木、年华将晚。
但数点红英，犹识西园凄婉。
注释
- 「泛孤艇、东皋过遍」：乘着孤艇在东皋之地四处游遍
- 「尚记当日，绿阴门掩」：还记得当日，绿树成荫门儿紧闭
- 「屐齿莓阶，酒痕罗袖事何限」：穿着有屐齿的鞋子走过长满莓苔的台阶，酒痕留在罗袖上的往事无数
- 「欲寻前迹，空惆怅、成秋苑」：想要追寻从前的踪迹，徒然惆怅，一切已如秋天的苑囿
- 「自约赏花人，别后总、风流云散」：自己与赏花的友人相约，分别后都如风流云散
- 「水远」：水流向远方
- 「怎知流水外，却是乱山尤远」：怎知道流水之外，却是连绵的群山更远
- 「天涯梦短」：在天涯的梦短暂
- 「想忘了、绮疏雕槛」：想必已经忘了那精美的窗户和雕花的栏杆
- 「望不尽、苒苒斜阳，抚乔木、年华将晚」：望不尽那渐渐西斜的太阳，抚摸着高大的树木，年华渐老
- 「但数点红英，犹识西园凄婉」：只有几点红色的花瓣，还能认出西园的凄婉
赏析
《长亭怨・长亭怨慢 泛孤艇、东皋过遍》这首送别词，词人回忆往昔与友人的欢乐时光，如“屐齿莓阶，酒痕罗袖事何限”
如今欲寻前迹却成空，“自约赏花人，别后总、风流云散”，尽显惆怅
借景抒情，“水远
怎知流水外，却是乱山尤远”，以山水之远衬托离人之情
又通过“望不尽、苒苒斜阳，抚乔木、年华将晚”等描写，将时光流逝与离别之愁交织，情景交融，把送别之情表达得深沉而婉转
精选评论
- 「素弦诗翁」泛孤艇东皋过遍，回忆往昔，绿阴门掩等场景如在眼前，“欲寻前迹，空惆怅、成秋苑”尽显物是人非之感。
- 「幽梦逸士」词中对过去的回忆细腻，屐齿莓阶、酒痕罗袖之事历历在目，“自约赏花人，别后总、风流云散”充满了感慨。
- 「清韵墨客」泛孤艇东皋的描写，展现出一种悠然的情境，“水远。怎知流水外，却是乱山尤远”拓展了空间，增添了愁绪。
- 「逸风词客」通过对往昔踪迹的追寻，抒发了对过去的怀念和对时光流逝的感慨，“望不尽、苒苒斜阳，抚乔木、年华将晚”意境深远。
- 「梦华诗者」泛孤艇东皋，回忆美好往昔，“欲寻前迹，空惆怅、成秋苑”充满惆怅，“望不尽、苒苒斜阳……”尽显凄凉。