出塞・谒金门 花树树
花树树。
吹碎胭脂红雨。
将谓郎来推绣户。
暖风摇竹坞。
睡起栏干凝伫。
漠漠红楼飞絮。
划踏袜儿垂手处。
隔溪莺对语。
注释
- 「吹碎」：吹落
- 「胭脂红雨」：像胭脂般的红色花瓣如雨飘落
- 「将谓」：以为
- 「推绣户」：推开绣户
- 「竹坞」：竹林环绕的地方
- 「睡起栏干凝伫」：睡醒后靠着栏杆久久站立
- 「漠漠」：形容烟雾、沙尘等弥漫的样子
- 「红楼飞絮」：红楼周围飞舞着柳絮
- 「划踏袜儿垂手处」：划动脚步，袜儿下垂的地方
- 「隔溪莺对语」：隔着溪水，黄莺相互啼叫
- 「花树树」：满是花的树
- 「吹碎胭脂红雨」：吹落如胭脂般的红色花瓣雨
- 「将谓郎来推绣户」：以为是情郎来推开绣户
- 「暖风摇竹坞」：温暖的风摇动着竹林
- 「睡起栏干凝伫」：睡醒后靠着栏杆静静地等待
- 「漠漠红楼飞絮」：红楼周围弥漫着飞舞的柳絮
- 「划踏袜儿垂手处」：脚步移动，袜儿下垂的地方
- 「隔溪莺对语」：隔着溪水，黄莺相互鸣叫
- 「花树树」：一树树的花
- 「吹碎胭脂红雨」：把如胭脂般的红雨吹落
- 「将谓郎来推绣户」：以为是情郎来推开窗户
- 「暖风摇竹坞」：暖风吹动竹林
- 「睡起栏干凝伫」：睡醒后靠在栏杆上久久凝望
- 「漠漠红楼飞絮」：红楼周围柳絮纷飞
- 「划踏袜儿垂手处」：脚步移动，袜儿下垂之处
- 「隔溪莺对语」：隔着溪水，黄莺相对啼鸣
- 「花树树」：满是花朵的树木
- 「吹碎胭脂红雨」：吹落像胭脂一样的红色花瓣雨
- 「将谓郎来推绣户」：以为是情郎来推开绣户的门
- 「暖风摇竹坞」：暖风吹动竹林中的坞
- 「睡起栏干凝伫」：睡醒后靠着栏杆呆呆站立
- 「漠漠红楼飞絮」：红楼周围一片柳絮纷飞的景象
- 「划踏袜儿垂手处」：脚步移动，袜儿下垂的地方
- 「隔溪莺对语」：隔着溪水，黄莺相互对叫
赏析
《出塞・谒金门 花树树》中花树吹碎胭脂红雨，营造出艳丽而略带伤感的氛围
将谓郎来推绣户，展现女子期待又失望的心情
睡起凝伫、红楼飞絮，进一步刻画女子的神态与环境
划踏袜儿垂手处、隔溪莺对语，以细节和自然之声衬托女子的孤独
艺术手法上，借景抒情，用艳丽之景写哀怨之情，细节描写生动，使女子形象跃然纸上
精选评论
- 「锦弦居士」此词描绘细腻，花树、红雨、绣户、竹坞等意象交织，尽显女子盼郎之态，隔溪莺语更添几分清幽。
- 「墨韵书生」李石之笔，将女子的情思与塞外之景融合，暖风摇竹坞，红楼飞絮，画面感十足，情感真挚动人。
- 「幽梦逸客」词中吹碎胭脂红雨，意境凄美，女子睡起凝伫，盼郎不至，隔溪莺对语，更增惆怅。
- 「诗澜雅士」以花树起笔，引出女子情怀，词中细节如划踏袜儿垂手处，生动展现女子姿态，情景交融。
- 「素笺墨客」李石此词，边塞之景与女子情思相衬，暖风摇竹坞与红楼飞絮对比，更显女子内心孤寂。