壬申冬晦叔译史归别小诗奉饯
苍颉制字传羲皇，鬼神夜哭殊仓黄。
语言声律未易下，嗟君楚产学北方。
又能经术饰吏事，笔墨岂足尽所长。
邮亭一夕饮离觞，他年富贵勿相忘。
天无烈风海波静，白雉九译贡越裳。
盛时努力早出仕，成诵姬旦坐明堂。
注释
- 「苍颉制字传羲皇，鬼神夜哭殊仓黄」：仓颉创造文字传承自伏羲氏，鬼神在夜晚哭得很惊慌
- 「语言声律未易下，嗟君楚产学北方」：语言声律不容易掌握，感叹你在楚地学习北方的学问
- 「又能经术饰吏事，笔墨岂足尽所长」：又能用经术来修饰吏事，笔墨怎能完全展现你的才能
- 「邮亭一夕饮离觞，他年富贵勿相忘」：在邮亭一夜共饮离别酒，他日富贵了不要忘记彼此
- 「天无烈风海波静，白雉九译贡越裳」：上天没有狂风大海平静，白雉经过多次翻译从越裳进贡而来
赏析
《壬申冬晦叔译史归别小诗奉饯》是送别诗
开篇以苍颉制字鬼神夜哭渲染氛围，夸赞友人学问及能力
表达惜别之情并期望其富贵勿相忘，还设想美好未来
艺术手法上，借苍颉制字典故增添神秘色彩，“邮亭一夕饮离觞”描绘送别场景，情感真挚
语言简洁明快，既有对友人才华的赞赏，又有对其前程的期许，在送别中蕴含着积极祝愿
精选评论
- 「凌云客开篇以苍颉制字之奇引出友人，对友人之才学及未来期许尽显其中。」
- 「雅韵君嗟君楚产学北方，突出友人独特经历，富贵勿相忘之语情真意切。」
- 「弦歌居士邮亭离觞之景，结合对友人的劝勉，画面感与情感皆具。」
- 「书香客借天无烈风等语，祝福友人，同时期望其早出仕展才。」
- 「静逸人语言声律之叹与对友人的送别之情交织，韵味悠长。」