效长吉体
穷庐夜雪没驼脊，黄沙号风冰结石。
燕姬二八髻垂漆，柔荑斜抱箜篌立。
老羌踏歌歌勅勒，黄金流星酒杯窄。
红氍毹暖春云湿。
缕金团衣猩血滴，玉钗醉滑茝絃急。
角声满空霜裂骨，十万狞君掩襟泣。
注释
- 「穷庐」：穷困人家的房屋
- 「没驼脊」：没过骆驼的脊背
- 「号风」：呼啸的风
- 「冰结石」：结成冰块
- 「燕姬」：燕国的美女
- 「二八」：十六岁
- 「髻垂漆」：发髻像漆一样乌黑
- 「柔荑」：柔软洁白的手
- 「箜篌」：古代弦乐器
- 「老羌」：年老的羌族人
- 「勅勒」：古乐府曲调名
- 「黄金流星」：形容酒杯中酒的样子
- 「窄」：这里指酒杯容量小
- 「红氍毹」：红色的毛织地毯
- 「春云湿」：像春天的云一样湿润
- 「缕金团衣」：绣有金线的团衣
- 「猩血滴」：像猩猩的血一样滴下
- 「玉钗」：玉制的钗子
- 「醉滑」：因醉酒而滑落
- 「茝絃」：香草装饰的琴弦
- 「角声」：号角声
- 「霜裂骨」：形容天气寒冷
- 「狞君」：面目狰狞的君主
- 「掩襟泣」：掩着衣襟哭泣
- 「穷庐夜雪没驼脊，黄沙号风冰结石。」：穷困人家的房屋夜晚被雪没过骆驼脊背，黄沙呼啸着风结成冰块。
- 「燕姬二八髻垂漆，柔荑斜抱箜篌立。」：十六岁的燕国美女发髻乌黑，柔软洁白的手斜抱着箜篌站立着。
- 「老羌踏歌歌勅勒，黄金流星酒杯窄。」：年老的羌族人踏着歌唱着勅勒，酒杯中酒如黄金流星且酒杯容量小。
- 「红氍毹暖春云湿。缕金团衣猩血滴，玉钗醉滑茝絃急。」：红色毛织地毯温暖如春云湿润。绣有金线的团衣上有像猩猩血一样的滴痕，玉钗因醉酒滑落，香草装饰的琴弦急促。
- 「角声满空霜裂骨，十万狞君掩襟泣。」：号角声布满天空寒冷得像要冻裂骨头，十万面目狰狞的君主掩着衣襟哭泣。
赏析
《效长吉体》描绘了穷庐夜雪、黄沙号风等苦寒景象，燕姬二八抱箜篌而立，老羌踏歌，黄金流星酒杯窄，红氍毹暖等画面，充满异域风情与奇幻色彩
角声满空霜裂骨，十万狞君掩襟泣，营造出惊悚氛围
此诗风格独特，借鉴李贺体，用瑰丽想象与奇特描写展现别样场景
色彩鲜明，如“缕金团衣猩血滴”，意象新奇，如“黄金流星酒杯窄”，给人强烈视觉冲击，体现出作者独特创作风格与对不同题材的驾驭能力
精选评论
- 「剑胆琴心者」此词风格独特，如长吉体般奇谲瑰丽，描绘出塞外奇异景象与人物风情，画面感十足。
- 「冷月诗客」穷庐夜雪、黄沙号风等描写营造出肃杀氛围，燕姬形象与羌人踏歌场景相互映衬，别具一格。
- 「紫陌行者」词中色彩鲜明，如垂漆髻、黄金流星等，将塞外生活的粗犷与奢华展现得淋漓尽致，用词大胆。
- 「青衫墨客」以独特视角展现塞外风光与人物活动，红氍毹暖、玉钗醉滑等细节增添了词作的灵动性。
- 「雅韵书生」整首词充满异域风情，从环境到人物，从动作到声音，全方位呈现出别样的塞外世界。