田母拒金图
噫嘘嚱，人奔奔，皆为名利之所役，贤反愚兮明反昏。
夜却金兮尚高洁，择一钱兮义同颉。
莱芜甑中尘扑飞，悬鱼老子肝似铁。
四公皦皦何不墨，图中但见齐田稷。
蠹吏亏纲勿足夸，特貌慈闱耀贞德。
奉君本欲娱亲喜，阿母怒兮惊且愧。
若使当年一纳间，那得芳名播青史。
主圣亲贤臣涤衷，公金赐妪恩爱隆。
非独舍之罪不诛，昭昭淳化扬仁风。
我披此传重踟蹰，岂独田卿贪若斯。
谓语今人知不知，偷安苟富诚何如。
老万翁，志不渝，费千金，畜此图。
此图传后世，后世重义轻金与。
注释
- 「噫嘘嚱」：叹词
- 「役」：驱使
- 「颉」：抗衡
- 「莱芜甑」：指东汉范冉家贫，甑中生尘
- 「悬鱼」：指东汉羊续悬鱼拒贿
- 「皦皦」：洁白貌
- 「特」：只
- 「慈闱」：母亲
- 「贞德」：贞洁的品德
- 「纲」：法纪
- 「娱亲」：使父母欢乐
- 「纳」：接受
- 「圣」：圣明的君主
- 「涤衷」：清除内心的杂念
- 「隆」：深厚
- 「舍」：舍弃
- 「昭昭」：明显
- 「淳化」：淳朴的教化
- 「踟蹰」：徘徊
- 「畜」：收藏
- 「噫嘘嚱，人奔奔，皆为名利之所役，贤反愚兮明反昏。」：唉，人们奔忙，都是被名利所驱使，贤能的反而显得愚蠢，明智的反而变得昏聩。
- 「夜却金兮尚高洁，择一钱兮义同颉。」：夜晚拒绝金子显示出高尚纯洁，选择一文钱也同样坚守道义。
- 「莱芜甑中尘扑飞，悬鱼老子肝似铁。」：莱芜甑中尘土飞扬，悬鱼的官员心如铁石。
- 「四公皦皦何不墨，图中但见齐田稷。」：四位公正廉洁的人为何不被记载，图中只见齐国的田稷。
- 「蠹吏亏纲勿足夸，特貌慈闱耀贞德。」：贪官污吏损害法纪不值得夸赞，只描绘母亲彰显贞洁品德。
- 「奉君本欲娱亲喜，阿母怒兮惊且愧。」：侍奉君主本想让父母高兴，母亲发怒让他震惊且惭愧。
- 「若使当年一纳间，那得芳名播青史。」：如果当年接受了，哪能芳名流传青史。
- 「主圣亲贤臣涤衷，公金赐妪恩爱隆。」：君主圣明，亲近贤臣，清除内心杂念，把公家的金子赏赐给老妇人，恩爱深厚。
- 「非独舍之罪不诛，昭昭淳化扬仁风。」：不仅不惩罚舍弃金子的罪过，明显地宣扬淳朴的教化，弘扬仁爱之风。
- 「我披此传重踟蹰，岂独田卿贪若斯。」：我翻阅此传反复徘徊，难道只有田卿如此贪婪。
- 「谓语今人知不知，偷安苟富诚何如。」：对现在的人说知不知道，贪图安逸苟且富贵到底怎么样。
- 「老万翁，志不渝，费千金，畜此图。」：老万翁，志向不变，花费千金，收藏此图。
- 「此图传后世，后世重义轻金与。」：此图流传后世，后世之人重视道义轻视金钱。
赏析
《田母拒金图》围绕田母拒金展开
诗中批判世人皆为名利奔波，贤愚颠倒
以田母夜却金体现其高洁，与其他事例对比
详细描述了事件经过，展现田母的贞德
最后强调此图传后世能让人重义轻金
整首诗以议论为主，夹叙夹议，通过对田母拒金故事的讲述与评价，针砭时弊，弘扬高尚品德，劝诫世人，具有深刻的教育意义，语言直白有力，情感激昂，引发读者对义利观的思考
精选评论
- 「仁心雅士此词以犀利笔触描绘名利之役，贤愚颠倒，而田母拒金彰显高洁，与贪吏形成鲜明对比，令人深思。」
- 「德馨君子通过对名利之徒的批判，突出田母拒金的高尚品德，贤愚对比，善恶分明，弘扬了正义与贞德。」
- 「义风侠士词中对名利之役的刻画入木三分，田母拒金的义举更是闪耀光芒，贤愚有别，此图传后世，重义轻金之风可鉴。」
- 「礼贤墨客以田母拒金为核心，展现了贤与愚、义与贪的较量，凸显了贞德的可贵，告诫今人当重义轻利。」
- 「信诚居士对名利之徒的讽刺与田母拒金的赞美相得益彰，贤愚分明，传达出重义轻金的价值观，此图传后世意义深远。」