小蓬莱歌
僊之山兮□□，僊之水兮委陀。
驾轻车兮□□，□扁舟兮咏歌。
轶层巓兮□□，□□流兮白石楚楚。
上切汉兮□□，□□□兮在下。
崖花兮春芳，涧□□□□。
□□澄兮缣素，冰霜结兮璆琅。
□□□□鱼，鸟跃飞兮谁使。
石□年兮一□，三万里兮弱水。
于嗟蓬莱兮仙水是室庐，世之人兮莫知其歌□。
□□□兮披荆棘，驱虎兕兮□□□。
□□□兮海涛白，倒光景兮□□□。
□□□兮执华予，眇流盼兮□□□。
□□□兮涛无期，碧荔为衣兮□□□。
□□埃𡏖兮不可以控抟，□□□□□□□憺忘归。
注释
- 「僊」：同“仙”
- 「委陀」：曲折蜿蜒的样子
- 「驾轻车」：驾驶着轻便的车子
- 「轶层巓」：超越层层山峰
- 「楚楚」：鲜明的样子
- 「切汉」：接近天河
- 「崖花」：山崖上的花朵
- 「春芳」：春天的芬芳
- 「涧」：山间的溪流
- 「澄」：清澈
- 「缣素」：白色的细绢，此处形容水的清澈
- 「冰霜结」：像冰霜凝结
- 「璆琅」：美玉，此处形容水的声音
- 「□□□□鱼」：此处缺字，推测可能是某种鱼
- 「鸟跃飞」：鸟儿跳跃飞翔
- 「石□年」：此处缺字，可能是关于石头经历的年数
- 「一□」：此处缺字
- 「弱水」：传说中难以渡过的河流
- 「于嗟」：感叹词
- 「蓬莱」：传说中的仙山
- 「仙水」：仙人居住的水
- 「室庐」：房屋
- 「世之人」：世上的人
- 「莫知」：不知道
- 「其歌□」：此处缺字
- 「□□□兮披荆棘」：此处缺字
- 「驱虎兕」：驱赶老虎和犀牛
- 「□□□」：此处缺字
- 「□□□兮海涛白」：此处缺字
- 「倒光景」：倒映着光影
- 「□□□」：此处缺字
- 「□□□兮执华予」：此处缺字
- 「眇流盼」：目光眇远地流转
- 「□□□」：此处缺字
- 「□□□兮涛无期」：此处缺字
- 「碧荔为衣」：以绿色的荔枝为衣服
- 「□□□」：此处缺字
- 「□□埃𡏖」：此处缺字
- 「控抟」：控制把握
- 「□□□□□□□憺忘归」：此处缺字，大意是让人安然忘记归来
赏析
《小蓬莱歌》描绘了蓬莱仙境般的景象
有仙山、仙水，驾轻车、乘扁舟，穿越层巓，赏崖花涧水
以丰富的想象勾勒出奇幻美妙的画面，如鱼跃鸟飞、冰霜结玉等
虽部分词句残缺，但仍能感受到对蓬莱仙境的向往与赞美，运用想象营造出空灵神秘的意境，展现出独特的艺术魅力，让读者仿佛置身于那如梦似幻的蓬莱世界
精选评论
- 「云游散人此词描绘小蓬莱仙境，语言空灵，意境优美宛若画卷，让人仿若置身其中。」
- 「蓬莱逸客词中对蓬莱山水的描绘如梦如幻，驾轻车、乘扁舟之态尽显逍遥自在，韵味无穷。」
- 「仙踪隐者以灵动笔触勾勒蓬莱仙景，从山水到花鸟，营造出超凡脱俗的氛围，别具一格。」
- 「瑶台居士整首词围绕小蓬莱展开，描绘出一幅仙意盎然的画卷，言辞优美，富有诗意。」
- 「灵霄墨客对蓬莱仙境的描写细腻入微，展现出独特的奇幻之美，让人沉浸其中，流连忘返。」