题渊明采菊图
东篱东篱所至有，南山南山古至今。
东篱之西拄我杖，秋菊千丛开黄金。
南山之北送我目，鸿飞山阳我山阴。
今是昨非栗里宅，三径就荒犹可寻。
画工可写渊明面，政恐难写渊明心。
渊明面匪宣明面，谁欤障我西风扇。
翁醉欲眠遣客去，渊明此心我常见。
归去来兮归去来，渊明方寸焉在哉。
宁入东邻白莲社，不上徐州戏马台。
注释
- 「东篱」：东边的篱笆，陶渊明诗中常提及，代指隐居之地
- 「南山」：陶渊明诗中常提及的山
- 「拄杖」：拄着拐杖
- 「栗里宅」：陶渊明故居
- 「三径」：指家园，陶渊明《归去来兮辞》中有“三径就荒，松菊犹存”
- 「宣明面」：未详，可能是某个画家的面
- 「障」：遮挡
- 「遣客」：打发客人
- 「方寸」：指内心
- 「白莲社」：东晋高僧慧远等结白莲社
- 「戏马台」：在徐州，项羽所筑
- 「东篱东篱所至有，南山南山古至今。」：东篱在各处都有，南山从古至今都存在。
- 「东篱之西拄我杖，秋菊千丛开黄金。」：在东篱的西边拄着我的拐杖，千丛秋菊绽放如黄金。
- 「南山之北送我目，鸿飞山阳我山阴。」：在南山的北边极目远望，大雁飞向山阳我在山阴。
- 「今是昨非栗里宅，三径就荒犹可寻。」：如今觉得过去不对的栗里宅，园中小径虽已荒芜但仍可找寻。
- 「画工可写渊明面，政恐难写渊明心。」：画工可以画出陶渊明的面容，只怕难以画出陶渊明的心。
- 「渊明面匪宣明面，谁欤障我西风扇。」：陶渊明的面容不是宣明的面容，谁能遮挡我的西风扇。
- 「翁醉欲眠遣客去，渊明此心我常见。」：陶渊明喝醉了想要睡觉打发客人离开，陶渊明这样的心境我常能体会。
- 「归去来兮归去来，渊明方寸焉在哉。」：回去吧回去吧，陶渊明的内心在哪里呢。
- 「宁入东邻白莲社，不上徐州戏马台。」：宁愿加入东边邻居的白莲社，也不登上徐州的戏马台。
赏析
《题渊明采菊图》是七言古诗
围绕陶渊明采菊东篱、遥望南山展开，描绘出东篱菊黄、南山鸿飞的画面
诗人认为画工难绘渊明之心，强调渊明不慕权贵，宁入白莲社也不上戏马台的高洁品质
通过对渊明生活场景的想象和对其精神的推崇，借景抒情，借陶渊明之境表达自己的人生追求和对高尚品格的向往，情感真挚且富有感染力
精选评论
- 「逸云居士题渊明采菊图，却能深入渊明内心，探讨其归隐之念，见解独到，笔法细腻。」
- 「幽篁墨客以诗绘渊明，不仅绘其面，更绘其心，‘政恐难写渊明心’一句，道尽画家难处与诗人深意。」
- 「墨韵书生方回此诗，如行云流水，借东篱南山之景，层层递进，探寻渊明精神世界。」
- 「清风雅士从东篱菊到南山鸿，再到渊明心，诗意连贯，对渊明的解读别具一格。」
- 「兰心居士围绕渊明采菊图展开丰富联想，语言优美，将渊明的心境展现得淋漓尽致。」