问雨
烟为火之气，欲雨烟不散。
阳为阴所遏，炎焰变舒缓。
云乃水之气，欲雨云乃浮。
阴为阳所爨，饙馏成波流。
残秋穷腊百余日，小园不曾鞋底湿。
东风欲动问行程，山中比夜雨连明。
吾闻阴阳交媾，始生万物。
不蒸不发，不渍不茁。
往者久晴，欲驾遄辍。
今行而雨，咎天何说。
然则紫阳山人老如此，夫岂得已有行役。
皇天肯念行路难，岂不能顷刻之间一扫云烟红日出。
注释
- 「烟为火之气」：烟是火产生的气体。
- 「欲雨烟不散」：将要下雨时烟就不会消散。
- 「阳为阴所遏」：阳气被阴气所遏制。
- 「炎焰变舒缓」：炎热的火焰变得舒缓。
- 「云乃水之气」：云是水产生的气体。
- 「欲雨云乃浮」：将要下雨时云就会飘浮。
- 「阴为阳所爨」：阴气被阳气所蒸煮。
- 「饙馏成波流」：热气腾腾形成水流。
- 「残秋穷腊」：残秋到寒冬。
- 「百余日」：一百多天。
- 「小园不曾鞋底湿」：小园里不曾让鞋底沾湿。
- 「东风欲动」：东风将要吹起。
- 「问行程」：询问行程。
- 「山中比夜雨连明」：山中近日夜雨一直到天亮。
- 「阴阳交媾」：阴阳相互交合。
- 「始生万物」：才产生万物。
- 「不蒸不发」：不蒸发。
- 「不渍不茁」：不浸润不生长。
- 「往者久晴」：以往长时间晴天。
- 「欲驾遄辍」：想要出行却很快停止。
- 「今行而雨」：现在出行却下雨。
- 「咎天何说」：责怪天又能说什么。
- 「紫阳山人」：方回自称。
- 「老如此」：年纪这么大。
- 「夫岂得已有行役」：难道是不得已而有出行。
- 「皇天肯念行路难」：上天难道肯体谅行路艰难。
- 「岂不能顷刻之间一扫云烟红日出」：难道不能在顷刻之间一扫云烟红日出来。
赏析
《问雨》探讨雨的成因，烟为火气，云为水气，阴阳交媾生万物，不蒸不发则无变化
诗人久晴欲行遇雨，感慨行路难，责问老天
最后表明自己出行是无奈之举，渴望皇天能一扫云烟出红日
借对雨的思考抒发内心对行程受阻的无奈与对老天的怨叹，将哲理与情感相融合
精选评论
- 「云影居士」此词以独特视角探讨雨之成因，阴阳交媾之论别具一格，展现出诗人对自然现象的深刻思考。
- 「灵风吟客」方回借烟、云与雨的关系，阐述阴阳之理，又结合自身行程，表达对行路难的感慨，情感真挚。
- 「晓露诗人」词中对雨的探讨深入浅出，从自然现象到人生感慨，过渡自然，体现出诗人丰富的内心世界。
- 「星辰雅士」整首词围绕问雨展开，阴阳交媾之说为词增添了哲理色彩，对行程的担忧又使词充满生活气息。
- 「流萤逸客」方回以细腻笔触探讨雨之成因，结合自身经历，表达对自然和人生的思考，词风独特。