偈颂一百一十七首 其六四
一二三四五，六七八九十。
梵语华言译不成，玉几重新添註解。
字义炳然，无人领解。
頼有同风知，点头道奇怪。
彷彷佛佛，一似东山瓦鼓歌。
腔调宛同，声无高下。
彭八剌拶，未在未在。
注释
- 「梵语华言译不成」：梵语和汉语难以翻译沟通
- 「玉几重新添註解」：重新对事物进行详细解释
- 「頼有同风知」：幸好有同道之人知晓
- 「彷彷佛佛」：隐隐约约
- 「彭八剌拶」：具体含义不明
赏析
此诗围绕数字与梵语华言展开
从一二三四五到六七八九十，梵语华言难以翻译，玉几重新添注解，字义虽明却无人领会，只有同风者点头称奇
诗中充满神秘与禅意，以数字组合营造出一种独特氛围
‘彷彷佛佛，一似东山瓦鼓歌’等描写增添了几分空灵之感
整体通过对语言、理解等的探讨，传达出一种对高深佛法或某种难以言传之事的思考，艺术手法上借助数字、比喻等引发读者对深层意义的探寻
精选评论
- 「慧心禅客此作以独特数字与梵语华言交织，展现禅意之妙，令人深思。」\n「灵虚道者：一二三四五等数字串联，梵语难解，却在重新注解中见禅机。」\n「静悟行者：字义炳然却无人领解，同风点头道奇怪，充满禅意玄机。」\n「玄逸居士：彷彷佛佛似东山瓦鼓歌，腔调宛同，禅意尽显其中。」\n「妙音诗僧：彭八剌拶之语，增添诗作神秘禅味，别具一格。」