李山英以疾归田客有言山英移书石守道者因摭取其略作诗以送之
吾友守道气刚劲，丑邪扶直出天性。
意高身贱无所发，胸中事事先后併。
襄尝畏其大勇果，愿以中直为得正。
忽闻鲁士李山英，移书告之要力行。
曰今天下最急务，边头战守羌夷横。
异术纷回蠹化原，佞夫欺巧疵邦政。
生民失职馈敛繁，势若久旱方雩荣。
安得快雨洗长空，万物萧森蒙大庆。
古人有以身徇言，前者已僵后者更。
况值朝廷上宽大，苦谏兼容天子圣。
我疾不幸子可属，或列封章或庭诤。
勿学得路世俗儿，软语妖歌日酣醟。
乃知山英落落者，支革虽疲心愈竞。
予思物理似颠倒，难用智愚准衰盛。
贤豪既少遇又稀，或老且困壮而病。
就令贵显亦迍踬，尤触阴机石临穽。
一思九嘆起呼天，何等官曹司是柄。
由来宰主都冥寞，用舍惟时穷达命。
山英归去亦何恨，门外无尘春色凈。
回看名宦似浮沤，都把雄心付觞咏。
注释
- 「守道」：指石守道。
- 「气刚劲」：气节刚劲。
- 「丑邪扶直出天性」：扶正丑恶是出于天性。
- 「意高身贱无所发」：志向高远但身份低微无法施展。
- 「胸中事事先后併」：心中对事情的先后顺序都有安排。
- 「襄尝畏其大勇果」：我曾经敬畏他的勇敢果断。
- 「愿以中直为得正」：希望以中正正直为正确。
- 「移书告之要力行」：写信告诉他要努力实行。
- 「边头战守羌夷横」：边疆的战争防守，羌夷横行。
- 「异术纷回蠹化原」：异端学说扰乱了教化的根本。
- 「佞夫欺巧疵邦政」：奸佞之人欺诈取巧，损害国家政事。
- 「生民失职馈敛繁」：百姓失去职业，赋税繁重。
- 「势若久旱方雩荣」：形势就像久旱之后才求雨一样。
- 「安得快雨洗长空」：怎么能得到一场大雨洗净天空。
- 「万物萧森蒙大庆」：万物萧瑟，蒙受大的喜庆。
- 「以身徇言」：为了言论而献身。
- 「前者已僵后者更」：前面的人已经倒下，后面的人更加奋勇。
- 「朝廷上宽大」：朝廷宽容大度。
- 「苦谏兼容天子圣」：能容纳苦谏，天子圣明。
- 「我疾不幸子可属」：我生病不幸，你可以托付。
- 「或列封章或庭诤」：或者呈上密封的奏章，或者在朝廷上直言诤谏。
- 「勿学得路世俗儿」：不要学那些得意的世俗之人。
- 「软语妖歌日酣醟」：说些温柔的话，唱些妖冶的歌，天天沉醉。
- 「山英落落者」：李山英是个出众的人。
- 「支革虽疲心愈竞」：身体虽然疲惫，但内心更加奋进。
- 「予思物理似颠倒」：我思考事物的道理好像颠倒了。
- 「难用智愚准衰盛」：难以用聪明和愚笨来衡量兴衰。
- 「贤豪既少遇又稀」：贤能豪杰既少又难以遇到。
- 「或老且困壮而病」：有的年老而且贫困，有的年轻却生病。
- 「就令贵显亦迍踬」：即使富贵显达也会遭遇挫折。
- 「尤触阴机石临穽」：尤其容易触动隐藏的危机，像石头靠近陷阱。
- 「一思九嘆起呼天」：一想到就多次叹息，呼喊苍天。
- 「何等官曹司是柄」：什么样的官府掌管这个权力。
- 「由来宰主都冥寞」：自古以来主宰者都默默无声。
- 「用舍惟时穷达命」：任用或舍弃只在于时机，穷困或通达在于命运。
- 「山英归去亦何恨」：李山英回去又有什么遗憾。
- 「门外无尘春色…」：门外没有尘土，春色……
赏析
《李山英以疾归田客有言山英移书石守道者因摭取其略作诗以送之》是七言古诗
诗中先赞美友人石守道气刚劲，接着讲述李山英移书之事，强调当下急务及对奸邪佞夫的批判
诗人鼓励李山英积极谏言，莫学世俗之人
艺术手法上，诗人以议论开篇，点明主旨，后借事抒情，表达对友人的期望
语言直白，情感激昂，如“况值朝廷上宽大，苦谏兼容天子圣”，体现出诗人对时政的关注和对友人的鼓励，整首诗充满感染力
精选评论
- 「墨韵居士」诗中尽显对守道之敬佩，对山英之期许，言辞恳切，对时政之批判入木三分，展现出蔡襄的担当。
- 「清风逸客」蔡襄以刚劲之笔，抒发对友人的劝勉，对正道的坚持，诗风豪迈，充满对正义的追求。
- 「幽篁墨客」围绕友人之事展开，情感激昂，对奸佞之批判毫不留情，对友人的鼓励真挚有力，尽显侠义之风。
- 「素笺行者」整首诗气势磅礴，从对友人的夸赞到对时政的忧虑，再到劝勉友人，层次清晰，情感饱满。
- 「青灯隐者」此诗如同一曲正义之歌，蔡襄以笔为剑，为友人助威，为正义发声，读来令人热血沸腾。