长沙郡斋中夜闻雨不寐
檐花窗叶和灯前，全似江南雁到天。
渐老弗堪秋意早，不眠那为雨声然。
学儒不力冠非误，善舞何心袖足旋。
唤醒几番关塞梦，蛩吟四壁只年年。
注释
- 「檐花窗叶」：屋檐下的花朵和窗户上的叶子
- 「和灯前」：与灯前的景象相融合
- 「弗堪」：不堪，承受不了
- 「秋意早」：秋意来得早
- 「然」：这样
- 「檐花窗叶和灯前，全似江南雁到天。」：屋檐下的花朵、窗户上的叶子与灯前的景象相融合，完全就像江南大雁飞到了这里。
- 「渐老弗堪秋意早，不眠那为雨声然。」：渐渐老去承受不了秋意来得早，睡不着难道是因为雨声这样吗。
- 「学儒不力冠非误，善舞何心袖足旋。」：学习儒家学问不努力并非是因为冠冕的错误，擅长跳舞又哪有心去挥动衣袖旋转。
- 「唤醒几番关塞梦，蛩吟四壁只年年。」：几次被唤醒边塞的梦，只有年年蟋蟀在四壁鸣叫。
赏析
《长沙郡斋中夜闻雨不寐》描绘边塞战争氛围
檐花窗叶和着灯光，如同江南雁至
诗人渐老不耐秋意早，不眠并非因雨声
反思学儒不力并非冠有误，善舞无心
几番梦到关塞，蛩吟四壁，年年如此
诗中借景抒情，借秋夜雨声营造出孤寂氛围，表达对边塞战事的牵挂，以及自身壮志未酬的感慨，语言质朴却情感真挚深沉
精选评论
- 「听雨客」檐花窗叶与灯前，雨声似江南雁到天，渐老不耐秋意早，不眠非为雨声扰，尽显秋夜思绪。
- 「秋夜吟者」诗中写檐花窗叶和灯前之景，雨声如江南雁至，渐老难敌秋意，不眠非因雨声，别有一番秋夜情怀。
- 「寒雨居士」檐花窗叶伴灯前，雨声如江南雁来，渐老不耐秋早，不眠不因雨声，学儒与善舞之叹更添愁绪。
- 「霜秋逸士」秋夜檐花窗叶和灯，雨声如江南雁至，渐老秋意早，不眠非雨声，学儒善舞之思交织，尽显秋夜心境。
- 「冷雨书生」檐花窗叶与灯前，雨声似江南雁到，渐老秋意浓，不眠非雨声，学儒不力与善舞无心之叹，增添秋夜愁思。