桐花散翁挽诗
瀫水之西，巍然一峰。
是曰道坚，翔舞而东。
林峦蓊蔚，丘壑浑融。
雍雍聚落，惟金之宗。
五世积累，钟此散翁。
散翁颀颀，生有异质。
学敏而博，心广而实。
乃孝乃睦，乃大其识。
教子一经，维宽而栗。
教人尽己，维久无斁。
选举法坏，取士以文。
决于一夫，升沈遂分。
良才美德，所甘隠沦。
负我求我，负人非人。
两语垂训，风俗反淳。
我之识翁，因翁二子。
典刑是亲，翼翼亹亹。
曾不几见，翁遽不起。
我来哭翁，亦已晚矣。
匍匐之义，真可愧死。
我既哭翁，亦相佳城。
千嶂矗矗，万壑沄沄。
一丘永閟，昭明上征。
万壑沄沄，千嶂矗矗。
子子孙孙，载昌载毓。
注释
- 「瀫水」：水名
- 「道坚」：山名
- 「翔舞」：形容山峰如飞翔舞动
- 「林峦」：树林山峦
- 「蓊蔚」：茂盛
- 「丘壑」：山丘沟壑
- 「浑融」：融合
- 「雍雍」：和睦的样子
- 「金之宗」：金氏家族
- 「颀颀」：身材修长的样子
- 「异质」：独特的资质
- 「乃孝乃睦」：既孝顺又和睦
- 「大其识」：见识广大
- 「一经」：一部经书
- 「维宽而栗」：既宽容又严肃
- 「尽己」：尽心尽力
- 「维久无斁」：长久而不懈怠
- 「选举法坏」：选举制度败坏
- 「取士以文」：通过文章选拔人才
- 「决于一夫」：由一人决定
- 「升沈」：升降，指仕途的得失
- 「隠沦」：隐居
- 「负我求我，负人非人」：对自己负责，对他人负责
- 「典刑」：典范
- 「翼翼亹亹」：恭敬勤勉
- 「匍匐之义」：指尽力而为的情义
- 「佳城」：墓地
- 「昭明」：光明，这里指灵魂升天
- 「载昌载毓」：不断昌盛繁衍
- 「瀫水之西，巍然一峰。是曰道坚，翔舞而东」：在瀫水的西边，有一座巍峨的山峰，叫做道坚，它像飞翔舞动一样向东伸展
- 「林峦蓊蔚，丘壑浑融。雍雍聚落，惟金之宗」：树林山峦茂盛，山丘沟壑融合，和睦的聚落，是金氏家族所在
- 「五世积累，钟此散翁」：五代积累，汇聚成这位散翁
- 「散翁颀颀，生有异质。学敏而博，心广而实」：散翁身材修长，天生有独特的资质，学习敏捷且渊博，心胸宽广且实在
- 「乃孝乃睦，乃大其识。教子一经，维宽而栗」：既孝顺又和睦，见识广大，用一部经书教导儿子，既宽容又严肃
- 「教人尽己，维久无斁。选举法坏，取士以文」：教导别人尽心尽力，长久不懈怠，选举制度败坏，通过文章选拔人才
- 「决于一夫，升沈遂分。良才美德，所甘隠沦」：由一人决定，仕途得失就此分开，优秀的人才和美好的品德，甘愿隐居
- 「负我求我，负人非人。两语垂训，风俗反淳」：对自己负责，对他人负责，这两句话留下训诫，使风俗返归淳朴
- 「我之识翁'，因翁二子。典刑是亲，翼翼亹亹」：我认识这位老翁，是因为他的两个儿子，以他为典范，恭敬勤勉
- 「曾不几见，翁遽不起。我来哭翁，亦已晚矣」：没过多久，老翁突然离世，我来哭悼，已经晚了
- 「匍匐之义，真可愧死。我既哭翁，亦相佳城」：尽力而为的情义，真让我羞愧至极，我哭悼完老翁，又去看他的墓地
- 「千嶂矗矗，万壑沄沄。一丘永閟，昭明上征」：千重山峦高耸，万条沟壑奔腾，一座山丘永远封闭，灵魂光明地升天
- 「万壑沄沄，千嶂矗矗。子子孙孙，载昌载毓」：万条沟壑奔腾，千重山峦高耸，子子孙孙，不断昌盛繁衍
赏析
《桐花散翁挽诗》是对桐花散翁的悼念之作
先描绘其居住之地环境‘瀫水之西，巍然一峰’，接着叙述散翁生平，如学识品德‘学敏而博，心广而实’，教育理念‘教子一经，维宽而栗’等
‘负我求我，负人非人’体现其人生态度
艺术上，以景起笔，自然融合生平事迹，语言平实却饱含深情，通过对散翁的多方面刻画，表达出对其的敬重与哀悼，以及对其子孙的期许
精选评论
- 「逸云居士此诗开篇描绘山水，引出散翁，宛如一幅清幽画卷。诗中对散翁的品德、学识等多方面赞誉有加，展现出其不凡风采，且情感真挚，读来令人动容。」
- 「墨韵书生整首诗语言古朴典雅，以简洁文字勾勒出散翁形象。从其家族传承到个人修养，再到对其离世的悲痛，层层递进，尽显对散翁的敬重与惋惜之情。」
- 「幽篁居士诗中对散翁的描写细腻入微，如‘学敏而博，心广而实’等句，精准概括其特点。同时，诗中融入对社会现象的感慨，使诗作更具深度。」
- 「清风雅士此诗节奏明快，韵律和谐。在叙述散翁生平及表达情感时，自然流畅，毫无滞碍之感，充分体现了作者深厚的文学功底。」
- 「素心墨客以山水起兴，为散翁之死营造出一种庄严肃穆的氛围。诗中对散翁的品德操守和教育理念的阐述，具有一定的历史价值和启示意义。」