拟九颂 其四
水平湖兮溶溶，鴈鸣秋兮雝雝。
气相求兮声相应，渺万里兮葭葺丛。
晴云淡兮天宇清，行不乱兮字纵横。
伊美人兮心和平，韵埙箎兮锦绣文。
湖光澹兮酒温巵，鑑湖影兮烛鬚眉。
纵百坡兮何聚散，如此水兮湼不缁。
彼弋人兮奚慕，何南北兮定处。
袅袅兮秋风，潇潇兮夜雨。
飞鸣兮向阳，何心兮稻粱。
望层空兮接羽，友鸿鹄兮高翔。
注释
- 「水平湖兮溶溶」：湖水平静而宽广
- 「鴈鸣秋兮雝雝」：大雁在秋天鸣叫，声音和谐
- 「气相求兮声相应」：气息相互寻求，声音相互呼应
- 「渺万里兮葭葺丛」：在遥远的万里之外芦苇丛生
- 「晴云淡兮天宇清」：晴朗的天空中云朵淡薄，天空清澈
- 「行不乱兮字纵横」：大雁飞行不乱，排成的字纵横有序
- 「伊美人兮心和平」：那美好的人内心平和
- 「韵埙箎兮锦绣文」：音韵和谐，文采如锦绣
- 「湖光澹兮酒温巵」：湖光平静，酒杯中的酒温热
- 「鑑湖影兮烛鬚眉」：湖中的倒影映照出蜡烛和胡须眉毛
- 「纵百坡兮何聚散」：即使经历百次波折，聚散又如何
- 「如此水兮湼不缁」：就像这湖水，即使被染黑也不会变色
- 「彼弋人兮奚慕」：那些猎人又有什么可羡慕的
- 「何南北兮定处」：为什么要分南北，又哪里是固定的居所
- 「袅袅兮秋风」：秋风轻轻吹拂
- 「潇潇兮夜雨」：夜雨淅淅沥沥
- 「飞鸣兮向阳」：边飞边鸣叫，向着太阳的方向
- 「何心兮稻粱」：哪里会把心思放在稻粱上
- 「望层空兮接羽」：望着高空，连接着翅膀
- 「友鸿鹄兮高翔」：与鸿鹄为友，高高飞翔
赏析
《拟九颂 其四》围绕边塞战争与自然景象展开
水平湖、雁鸣秋，描绘出边塞宁静又壮阔之景
气相求、声相应，借雁展现和平之意
伊美人之心和平，韵如埙箎
湖光、酒温，借景抒情，表达超脱之感
“纵百坡兮何聚散，如此水兮湼不缁”体现对世事的豁达
以景衬情，用袅袅秋风、潇潇夜雨等强化氛围，展现出边塞独特的风貌与诗人的心境
精选评论
- 「逸尘散人‘水平湖兮溶溶，鴈鸣秋兮雝雝’开篇营造出宁静氛围，‘气相求兮声相应，渺万里兮葭葺丛’则增添了悠远之感。」
- 「幽月居士程公许此词，以湖光水色为背景，描绘出一幅和谐画面，‘伊美人兮心和平，韵埙箎兮锦绣文’展现出人物之美。」
- 「墨澜书生‘湖光澹兮酒温巵，鑑湖影兮烛鬚眉’之句，细腻生动，‘纵百坡兮何聚散，如此水兮湼不缁’表达出豁达心境。」
- 「清风吟客整首词意境清幽，‘袅袅兮秋风，潇潇兮夜雨’等句，如诗如画，‘飞鸣兮向阳，何心兮稻粱’展现出高远志向。」
- 「素笺雅士程公许通过对自然与人物的描写，传达出一种平和、高远的境界，‘望层空兮接羽，友鸿鹄兮高翔’令人向往。」