寄新筠守毛维瞻大夫
倚庐聊见復睽乖，忆遗诗筒字字佳。
为乏琼瑶酬雅意，故凭笔牍写离怀。
程赊越北层云断，路入江南迭巘排。
我望贻书何以报，要将风谊属吾侪。
注释
- 「倚庐」：靠着房屋
- 「聊」：姑且
- 「见」：看见
- 「復」：又
- 「睽乖」：分离
- 「忆遗」：回忆赠送
- 「诗筒」：装诗的竹筒
- 「字字佳」：每一个字都很好
- 「为」：因为
- 「乏」：缺乏
- 「琼瑶」：美玉，比喻美好的诗文
- 「酬」：报答
- 「雅意」：美好的心意
- 「故」：所以
- 「凭」：凭借
- 「笔牍」：纸笔
- 「写」：书写
- 「离怀」：离别的情怀
- 「程赊」：路程遥远
- 「越北」：越地的北面
- 「层云」：层层的云彩
- 「断」：断绝
- 「路入」：道路进入
- 「江南」：长江以南
- 「迭巘」：重叠的山峰
- 「排」：排列
- 「贻书」：赠送书信
- 「何以报」：用什么报答
- 「要将」：要把
- 「风谊」：风范和情谊
- 「属」：嘱托
- 「吾侪」：我们
- 「倚庐聊见復睽乖，忆遗诗筒字字佳。」：靠着房屋姑且看见又分离，回忆赠送的装诗的竹筒每一个字都很好。
- 「为乏琼瑶酬雅意，故凭笔牍写离怀。」：因为缺乏美好的诗文报答美好的心意，所以凭借纸笔书写离别的情怀。
- 「程赊越北层云断，路入江南迭巘排。」：路程遥远越地的北面层层的云彩断绝，道路进入长江以南重叠的山峰排列。
- 「我望贻书何以报，要将风谊属吾侪。」：我希望收到你的书信用什么报答，要把风范和情谊嘱托给我们。
赏析
《寄新筠守毛维瞻大夫》表达了诗人与友人的情谊
从倚庐相见又分离写起，忆起友人诗筒佳作，因无琼瑶相酬，便凭笔牍抒离怀
描绘路途遥远，层云阻断，山峦排列
“我望贻书何以报，要将风谊属吾侪”，表明以风谊回报友人
艺术手法上，情景交融，借路途之景，抒对友人思念牵挂及对友情珍视之情，情感真挚动人
精选评论
- 「云逸散人」倚庐睽乖间忆诗筒，以笔牍写离怀，情谊真挚。程赊路入之景，更添思念，风谊之属，令人感怀。
- 「清月居士」从倚庐到诗筒，从乏琼瑶到笔牍，层层递进，写尽与友人的离情，程赊路入之景，烘托思念。
- 「墨香逸客」倚庐见睽乖，诗筒忆佳篇，因乏琼瑶而凭笔牍，程赊路入之景，为离怀添彩，风谊属吾侪，情谊深厚。
- 「幽林隐者」起笔写与友人的离合，诗筒传情，笔牍表意，程赊越北路，路入江南景，尽显思念之苦。
- 「雅风吟者」倚庐之睽乖，诗筒之佳意，琼瑶之难酬，笔牍之离怀，程赊路入之景，风谊之寄托，浑然一体。