月桂辞送陈兄部运京口
芳菲菲兮月之桂，子之家兮传芳世世。
月之桂兮古犹今，往则得兮子宁不嗣音。
冠鹖冠兮谢章甫，司征商兮河之浒。
更兼官兮部运，幸讫事兮无忤。
归来兮归来，倚门怅望兮高堂慈母。
注释
- 「芳菲菲兮月之桂」：芬芳馥郁的是月中的桂树
- 「子之家兮传芳世世」：你的家族世世代代传扬芬芳
- 「月之桂兮古犹今」：月桂从古到今都是如此
- 「往则得兮子宁不嗣音」：去了就能得到你难道不继续传消息吗
- 「冠鹖冠兮谢章甫」：戴着鹖冠告别礼帽
赏析
这首送别之作，借月桂表达对友人的祝福与牵挂
开篇赞月桂芬芳传家，希望友人传承家族美好
劝友人任职顺利，归来慰藉倚门慈母
艺术手法上，借月桂这一意象，赋予其美好的寓意，语言简洁明快，情感真挚，既有对友人前程的期许，又有对其归期的盼念，将送别之情融入月桂的意象之中，耐人寻味
精选评论
- 「逸云客」此词以月桂起兴，将送别之情与家族传承相融合，情感真挚，韵味悠长。
- 「幽梦居士」刘宰送别之辞，借月桂寄情，言辞恳切，对友人的期许与牵挂跃然纸上。
- 「墨香公子」月桂芬芳，情牵送别，整首词意境深远，尽显古人送别时的深情厚谊。
- 「清风雅士」以月桂为引，道出对友人远行的祝福，以及对其归来的殷切期盼，情真意切。
- 「素心墨客」词中月桂意象独特，送别之意层层递进，读来令人感同身受，回味无穷。