景苏堂新復上李明府
先生德政殊清明，斯堂故以景苏名。
可怜向苦糟麯厄，东撑西柱悬河倾。
一从公来忽嗟嘆，不日云斤还旧观。
败栋宅鼠壁篆蜗，涌翠流光復辉焕。
坐想岷峨远山碧，先生已矣遗陈迹。
华阳三十六篇诗，今日拂尘炯全璧。
自来苏李两名家，斯堂二贤愈光华。
看公了却此县债，步武先生云路快。
注释
- 「先生」：指李明府
- 「德政」：良好的政治措施
- 「殊」：非常
- 「清明」：清正廉明
- 「景苏」：以苏轼为榜样
- 「可怜」：可惜
- 「向苦」：一直苦于
- 「糟麯厄」：比喻困境
- 「悬河倾」：像河水倾泻一样
- 「云斤」：指工匠
- 「旧观」：原来的样子
- 「败栋」：破败的栋梁
- 「宅鼠」：家中的老鼠
- 「壁篆蜗」：墙壁上像蜗牛爬行的痕迹
- 「涌翠流光」：充满翠绿的光彩
- 「辉焕」：光辉灿烂
- 「岷峨」：岷山和峨眉山
- 「华阳」：指苏轼
- 「三十六篇诗」：苏轼的诗集
- 「拂尘」：擦拭灰尘
- 「炯全璧」：光彩照人
- 「苏李」：指苏轼和李公麟
- 「二贤」：指李明府和苏轼
- 「光华」：光彩照人
- 「了却」：完成
- 「县债」：县里的债务
- 「步武」：追随
- 「云路」：仕途
- 「先生德政殊清明」：李明府的德政非常清正廉明
- 「斯堂故以景苏名」：这座堂所以用景苏来命名
- 「可怜向苦糟麯厄」：可惜一直苦于困境
- 「东撑西柱悬河倾」：像河水倾泻一样努力支撑
- 「一从公来忽嗟嘆」：自从您来了忽然感叹
- 「不日云斤还旧观」：不久工匠就恢复了原来的样子
- 「败栋宅鼠壁篆蜗」：破败的栋梁、家中的老鼠、墙壁上像蜗牛爬行的痕迹
- 「涌翠流光復辉焕」：充满翠绿的光彩又光辉灿烂
- 「坐想岷峨远山碧」：坐着遥想岷山和峨眉山的远处是碧绿的
- 「先生已矣遗陈迹」：苏轼已经去世只留下遗迹
- 「华阳三十六篇诗」：苏轼的三十六篇诗
- 「今日拂尘炯全璧」：今天擦拭灰尘光彩照人
- 「自来苏李两名家」：自古以来苏轼和李公麟两位名家
- 「斯堂二贤愈光华」：这座堂因为两位贤能更加光彩照人
- 「看公了却此县债」：看您完成县里的债务
- 「步武先生云路快」：追随苏轼在仕途上顺利
- 「先生德政殊清明」：突出李明府德政的清正
- 「斯堂故以景苏名」：说明堂名的由来
- 「可怜向苦糟麯厄」：体现之前的艰难处境
- 「东撑西柱悬河倾」：描绘努力改变的状态
- 「一从公来忽嗟嘆」：表明因李明府到来而有变化
- 「不日云斤还旧观」：显示修复的速度
- 「败栋宅鼠壁篆蜗」：形象地写出之前的破败
- 「涌翠流光復辉焕」：展现修复后的光彩
- 「坐想岷峨远山碧」：引发对苏轼相关的联想
- 「先生已矣遗陈迹」：感慨苏轼的逝去
- 「华阳三十六篇诗」：提及苏轼的诗作
- 「今日拂尘炯全璧」：突出诗作的光彩
- 「自来苏李两名家」：列举相关名家
- 「斯堂二贤愈光华」：强调堂因二人更显光彩
- 「看公了却此县债」：关注李明府的工作
- 「步武先生云路快」：期待其仕途顺利
赏析
《景苏堂新復上李明府》为七言律诗
诗中先盛赞李明府德政清明，以景苏堂之名纪念苏轼
描述了堂曾经的破败及如今在李公治理下的焕然一新
诗人借景抒情，由堂的变迁联想到苏轼，又将李公与苏轼相提并论，凸显李公功绩
整首诗对仗工整，用典巧妙，如“华阳三十六篇诗”等，生动展现了对李公的赞美以及对堂复兴的感慨，表达出对先贤的追思与对美好德政的期许
精选评论
- 「景苏雅客」先生德政清明，景苏堂因之生辉，诗中详细描述堂之变迁与先生遗泽，尽显对其的敬仰。
- 「景苏梦儒」开篇赞先生德政，接着写堂之兴衰，最后颂先生诗作，层次分明，表达了对景苏堂及先生的深厚情感。
- 「景苏逸士」整首诗围绕景苏堂展开，从先生德政到堂之修复，再到缅怀先生，展现出对这一段历史的珍视。
- 「景苏怀贤」诗中对先生德政、堂之变化以及先生诗作的描写，体现出对景苏堂二贤的尊崇与追思。
- 「景苏吟韵」先生德政使景苏堂得名，诗中叙述堂之修复与先生遗作，彰显出景苏堂的光华与传承。