扬州堡寨
西风一舸来扬州,疋马直上新城头。
环城九里十六步,一一峭壁临深沟。
俄焉唯喏两军士,众手指示陈其由。
扬鞭试问筑城意,曰堡曰寨何所谋。
诵言长淮十六郡,天险地利兹其尤。
江横万里限南北,藉此屏翰屯咽喉。
向来强敌蹈此境,夜半一叱遭虔刘。
平畴旷野不可限,一城未足防侵牟。
高城西北古城后,因势决策成楚丘。
四门大开楼橹备,中有万甲藏戈矛。
譬如一铠何足恃,被之重铠前无忧。
乃知旧臣建议仅出此,我亦策马嗟去休。
不知城二势则一,添足画蛇真赘疣。
君不见紫岩先生昔经理,钓桥深堑先防秋。
当时方略岂不究,而使浪策为今羞。
吁哉成事不復说,只恐说计无时酬。
书生衔命偶经履,一见敢谓可与不。
世间万事一笑裏,轻帆送我催行舟。
注释
- 「西风」:秋风
- 「一舸」:一艘船
- 「疋马」:一匹马
- 「新城头」:新城的城头
- 「环城」:环绕城墙
- 「九里十六步」:九里十六步
- 「峭壁」:陡峭的石壁
- 「临深沟」:面临深沟
- 「俄焉」:一会儿
- 「唯喏」:恭敬地应答
- 「众手指示」:众人用手指着示意
- 「陈其由」:陈述其中的缘由
- 「扬鞭」:扬起马鞭
- 「筑城意」:筑城的意图
- 「堡曰寨」:堡或者寨
- 「何所谋」:有什么谋划
- 「诵言」:公开说
- 「长淮」:淮河
- 「十六郡」:十六个郡
- 「天险地利」:天然的险要和地理优势
- 「兹其尤」:这里尤其突出
- 「江横万里」:长江横亘万里
- 「限南北」:限制南北
- 「藉此」:凭借这个
- 「屏翰」:屏障
- 「屯咽喉」:屯驻咽喉之地
- 「向来」:从前
- 「强敌」:强大的敌人
- 「蹈此境」:进入这个地方
- 「夜半」:半夜
- 「叱」:呵斥
- 「遭虔刘」:遭到杀戮
- 「平畴旷野」:平坦的田野
- 「不可限」:无法限制
- 「一城」:一座城
- 「未足」:不足以
- 「防侵牟」:防备侵犯掠夺
- 「高城西北」:高城的西北
- 「古城后」:古城的后面
- 「因势决策」:根据形势做出决策
- 「成楚丘」:建成楚丘
- 「四门大开」:四门大开
- 「楼橹」:城楼
- 「万甲」:一万甲士
- 「藏戈矛」:藏着戈矛
- 「譬如」:比如
- 「一铠」:一件铠甲
- 「何足恃」:有什么可依靠的
- 「被之」:穿上
- 「重铠」:厚重的铠甲
- 「前无忧」:前面没有忧虑
- 「乃知」:才知道
- 「旧臣建议」:旧臣的建议
- 「仅出此」:仅仅如此
- 「策马」:策马前行
- 「嗟去休」:叹息离去
- 「城二势则一」:两座城的形势是一样的
- 「添足画蛇」:画蛇添足
- 「真赘疣」:真是多余的
- 「紫岩先生」:指张浚
- 「昔经理」:从前治理
- 「钓桥深堑」:钓桥和深沟
- 「先防秋」:先防备秋天
- 「当时方略」:当时的方略
- 「岂不究」:难道不周密
- 「而使」:却让
- 「浪策」:轻率的策略
- 「今羞」:现在感到羞愧
- 「吁哉」:唉
- 「成事」:已成之事
- 「不復说」:不再说
- 「说计」:计谋
- 「无时酬」:没有时机实现
- 「书生衔命」:书生奉命
- 「偶经履」:偶然经过
- 「一见」:看到一次
- 「敢谓」:敢说
- 「可与不」:是否可行
- 「世间万事」:世间的万事
- 「一笑裏」:一笑之中
- 「轻帆」:轻快的帆船
- 「催行舟」:催促行舟
赏析
《扬州堡寨》叙述作者来到扬州堡寨,了解筑城缘由及作用
指出此地为长淮天险,因旧防不足而筑新堡寨
诗人对旧臣建议有所质疑,认为像紫岩先生的方略或许更好
艺术手法上,以叙述为主,清晰交代堡寨情况;有议论,对筑城决策发表看法,语言质朴,真实地反映出诗人对军事防御等问题的思考
精选评论
- 「剑胆琴心袁说友此词,由扬州堡寨写起,详述筑城缘由及形势,如临其境。对旧臣建议有批判,又引紫岩先生方略作对比,见解独到,尽显书生对时事的思考。」
- 「凌云逸士词中对扬州堡寨的描写细致,从登上城头所见,到筑城之意、地势之要,一一铺陈。‘不知城二势则一,添足画蛇真赘疣’,对现状的批判犀利,展现诗人敏锐眼光。」
- 「翰墨行者袁说友以词记扬州堡寨,叙事清晰,从环城形势到筑城决策,有条不紊。对前人方略的评价客观,‘世间万事一笑裏,轻帆送我催行舟’,又有超脱之感。」
- 「清风剑客此词围绕扬州堡寨展开,对筑城之事剖析深刻。从地势之险到决策之由,再到对旧臣建议的看法,层次分明。‘君不见紫岩先生昔经理,钓桥深堑先防秋’,借古鉴今。」
- 「雅韵墨客袁说友的词对扬州堡寨描写生动,筑城缘由、地势特点等娓娓道来。‘不知城二势则一,添足画蛇真赘疣’一针见血,‘世间万事一笑裏’又显豁达。」