满江红 翠袖馀寒
翠袖馀寒,早添得、铢衣几重。
何须怪、妍华都谢,更为谁容。
衔尽吴花成鹿苑,人间不恨雨和风。
便一枝、流落到人家,清泪红。
山雾湿,倚熏笼。
垂ぢ叶,鬓酥融。
恨宫云一朵,飞过空同。
白日长闲青鸟在,杨家花落白苹中。
问故人、忍更负东风,尊酒空。
注释
- 「翠袖馀寒」:翠绿衣袖残留着寒意
- 「早添得、铢衣几重」:早早增添了好几层薄衣
- 「何须怪、妍华都谢」:何必奇怪,美丽的花朵都凋谢了
- 「更为谁容」:又为谁而容
- 「衔尽吴花成鹿苑」:衔尽吴地的花成为了鹿苑
- 「人间不恨雨和风」:人间不怨恨雨和风
- 「便一枝、流落到人家」:即便一枝花流落到了人家
- 「清泪红」:清泪和红色
- 「山雾湿」:山间雾气潮湿
- 「倚熏笼」:倚靠在熏笼旁
- 「垂ぢ叶」:垂下的ぢ叶(此处ぢ字可能有误,暂按原字注释)
- 「鬓酥融」:鬓发松软
- 「恨宫云一朵」:怨恨一朵宫云
- 「飞过空同」:飞过空同之地
- 「白日长闲青鸟在」:白天漫长清闲,青鸟还在
- 「杨家花落白苹中」:杨家的花落在白苹之中
- 「问故人、忍更负东风」:问故人,怎忍心再辜负东风
- 「尊酒空」:酒杯空了
赏析
《满江红 翠袖馀寒》是彭元逊的山水田园词
开篇写翠袖馀寒,花儿凋谢,何须怪妍华都谢,更为谁容
衔尽吴花成鹿苑,人间不恨雨和风,便一枝流落到人家,清泪红
接着描写女子山雾湿、倚熏笼等状态,恨宫云飞过空同,白日长闲青鸟在,杨家花落白苹中
整首词借景抒情,以花之凋谢、女子之态等描绘,含蓄地表达了一种身世之感和落寞情怀,语言优美,意境深远
精选评论
- 「逸云客此词借翠袖馀寒,叹妍华易逝,以吴花成鹿苑等景,抒身世之感,情韵悠长。」
- 「幽梦居士词中翠袖、铢衣等意象营造出凄寒氛围,衔花成鹿苑之句,颇有禅意,令人回味。」
- 「素心笺客整首词情感细腻,从对翠袖馀寒的描写,到对时光流逝的感慨,无不触动人心。」
- 「清风吟者妍华都谢,更为谁容,尽显无奈与哀伤,衔尽吴花等句,增添了几分幽婉。」
- 「墨韵书生词以景衬情,山雾湿、垂ぢ叶等景,与内心的惆怅相呼应,别具一格。」