八声甘州 步晴霞倒影
步晴霞倒影，洗闲愁、深杯滟风漪。
望越来清浅，吴歈杳霭，江雁初飞。
辇路凌空九险，粉冷濯妆池。
歌舞烟霄顶，乐景沈晖。
别是青红阑槛，对女墙山色，碧澹宫眉。
问当时游鹿，应笑古台非。
有谁招、扁舟渔隐，但寄情、西子却题诗。
闲风月，暗销磨尽，浪打鸥矶。
注释
- 「步晴霞倒影」：踏着晴霞的倒影前行
- 「洗闲愁、深杯滟风漪」：用满杯的酒洗涤闲愁，酒杯在风中泛起涟漪
- 「望越来清浅」：远望越来溪清澈浅流
- 「吴歈杳霭」：吴地的歌声悠远渺茫
- 「江雁初飞」：江面上大雁刚刚飞起
- 「辇路凌空九险」：辇路凌空，地势十分险要
- 「粉冷濯妆池」：粉妆池清冷
- 「歌舞烟霄顶」：歌舞在云霄之上
- 「乐景沈晖」：欢乐的景象随着夕阳西下而消逝
- 「别是青红阑槛」：别有一番青红相间的栏杆
- 「对女墙山色」：面对女墙和山色
- 「碧澹宫眉」：山色如淡淡的宫眉
- 「问当时游鹿」：问当时的游鹿
- 「应笑古台非」：应该会嘲笑古台已非昔日模样
- 「有谁招、扁舟渔隐」：有谁能招来扁舟渔隐之人
- 「但寄情、西子却题诗」：只能寄情于西子并题诗
- 「闲风月」：悠闲的风光月色
- 「暗销磨尽」：暗暗地消磨殆尽
- 「浪打鸥矶」：波浪拍打着鸥鸟栖息的矶石
赏析
《八声甘州·步晴霞倒影》是送别词
上阕写眼前之景，晴霞倒影，江雁初飞等，“辇路凌空九险，粉冷濯妆池”，描绘出送别之地的景致
下阕借景抒情，对着女墙山色，感慨古台变迁，“问当时游鹿，应笑古台非”
通过对景的描写与对历史的联想，抒发离别的惆怅，情景结合自然，借景烘托离情，富有画面感
精选评论
- 「逸云客步晴霞倒影，洗闲愁，开篇便营造出一种清新雅致的氛围，引人入胜。
- 「幽梦居士望越来清浅，吴歈杳霭等描写，富有江南水乡特色，展现出独特的美感。
- 「墨韵书生辇路凌空九险，粉冷濯妆池，描绘出历史遗迹的沧桑，增添了词的厚重感。
- 「清风雅客别是青红阑槛，对女墙山色，碧澹宫眉，细腻的描写勾勒出一幅美丽的画面。
- 「醉月诗翁问当时游鹿，应笑古台非，以奇特的想象，引发对历史变迁的感慨。」