转调二郎神・二郎神 近来塞上
近来塞上，喜蜡弹、羽书清省。
更万灶分屯，百年和籴，惭傀而今半省。
蒙鞑残兵骑猪遁，永绝生猺侵省。
做个太平民，戴花身健，催租符省。
何幸。
行人来密，佥军抽省。
但进有都俞，退无科琐，不用依时出省。
子厚南宫，仲舒西掖，又报岑参东省。
趁此际、纳禄悬车，亦为大司农省。
注释
- 「蜡弹」：封在蜡丸中的机密文书
- 「羽书」：紧急军事文书
- 「清省」：指边塞安宁平静
- 「万灶分屯」：众多军队分驻
- 「百年和籴」：长期的官府以议价交易为名向民间强制征购粮食
- 「惭傀而今半省」：惭愧现在这些都减少了
- 「蒙鞑残兵骑猪遁」：蒙古残兵像骑着猪一样逃窜
- 「生猺」：指南方少数民族
- 「催租符省」：催租的文书也少了
- 「行人来密，佥军抽省」：行人来往频繁，征兵也减少了
- 「都俞」：表示君臣间的问答，这里指意见被采纳
- 「科琐」：琐碎的事务
- 「子厚南宫，仲舒西掖，又报岑参东省」：柳宗元曾在南宫，董仲舒曾在西掖，岑参曾在东省，这里借指自己也经历了这些官职变动
- 「纳禄悬车」：交还官职，辞官退休
- 「大司农省」：指大司农这个官职
赏析
《转调二郎神・二郎神 近来塞上》是边塞战争题材
上片写塞上喜清省，蜡弹、羽书稀少，万灶分屯、百年和籴之事减少，蒙鞑残兵遁逃，生猺不侵，百姓太平
下片写行人来密、佥军抽省，进有都俞、退无科琐，借子厚、仲舒、岑参典故，表达趁此时纳禄悬车的想法
全词通过边塞局势变化体现喜悦，以典故增添文化内涵，描绘出边塞从紧张到安宁的景象及词人的心境转变
精选评论
- 「定远侯」此词描绘边塞安宁之景，从战事消停到生活平静，尽显太平之象，用词生动，如“蒙鞑残兵骑猪遁”，颇具画面感。
- 「骠骑将」刘克庄以边塞为背景，展现了和籴、屯军等场景，反映出当时边塞局势的变化，词风豪迈且细腻。
- 「镇西侯」整首词围绕边塞之事展开，从喜战事平息到感慨生活，情感层次丰富，对边塞生活的描写真实可感。
- 「安西王」通过对边塞情况的叙述，如“百年和籴，惭傀而今半省”，体现出一种对边塞安稳的欣慰与对过往的反思。
- 「平西王」此词以边塞为题材，生动描绘了战争后的宁静，“蒙鞑残兵骑猪遁”一句，诙谐中尽显胜利后的轻松。