醉翁操 长松
长松。
之风。
如公。
肯余从。
山中。
人心与吾兮谁问。
湛湛千里之江。
上有枫。
噫，送子东。
望君之门兮九重。
女无悦己，谁适为容。
不龟手药，或一朝兮取封。
昔与游兮皆童。
我独穷兮今翁。
一鱼兮一龙。
劳心兮忡忡。
噫，命与时逢。
子取之食兮万锺。
注释
- 「长松」：高大的松树
- 「之风」：吹拂松树的风
- 「如公」：像您这样的人
- 「肯余从」：肯让我跟随
- 「山中」：山林之中
- 「人心与吾兮谁问」：人心与我相通，可谁来问询
- 「湛湛千里之江」：江水深沉，绵延千里
- 「上有枫」：江上有枫树
- 「噫，送子东」：唉，送您向东而去
- 「望君之门兮九重」：遥望您要去的宫廷之门，有九重之远
- 「女无悦己，谁适为容」：女子若没有欣赏自己的人，又为谁去修饰容貌
- 「不龟手药，或一朝兮取封」：不皲手的药方，也许有一天能获得封赏
- 「昔与游兮皆童」：往昔一同出游时我们都是孩童
- 「我独穷兮今翁」：如今只有我穷困潦倒成了老人
- 「一鱼兮一龙」：有人像鱼，有人像龙
- 「劳心兮忡忡」：内心忧愁不安
- 「噫，命与时逢」：唉，命运与时机相遇
- 「子取之食兮万锺」：您将享受丰厚的俸禄
赏析
《醉翁操·长松》是辛弃疾的送别之作
词中借长松之风，表达对友人的劝勉
如‘女无悦己，谁适为容
不龟手药，或一朝兮取封’，以生动语句劝友人把握机遇
艺术手法上，善用典故，增添内涵；语言质朴且情感真挚，如‘昔与游兮皆童
我独穷兮今翁’，对比今昔，尽显沧桑，将送别之情与人生感慨交织，既有对友人前程的期许，又含自身境遇的喟叹，意味深长
精选评论
- 「松风逸士」长松之风，如公之态，愿从公于山中。人心难测，江枫相伴，送子东行，望君得遇明主。
- 「幽林居士」长松之风，恰似公之品格。山中人心难问，千里江枫，送君东去，盼君仕途顺遂。
- 「墨松墨客」以长松起兴，赞公之风。山中人心莫测，江枫为景，送子远行，愿君能展抱负。
- 「素松女子」长松之喻，公之风范。人心与吾谁问，江枫相送，望君之门九重，期待君有所成。
- 「清风松人」长松之风如公，山中人心难测。江枫送子，望君得封，词中满是对友人的祝愿与感慨。