山鬼谣・摸鱼儿 问何年
问何年，此山来此，西风落日无语。
看君似是羲皇上，直作太初名汝。
溪上路。
算只有、红尘不到今犹古。
一杯谁举。
笑我醉呼君，崔嵬未起，山鸟覆杯去。
须记取。
昨夜龙湫风雨。
门前石浪掀舞。
四更山鬼吹灯啸，惊倒世间儿女。
依约处。
还问我、清游杖屦公良苦。
神交心许。
待万里携君，鞭笞鸾凤，诵我远游赋。
注释
- 「问何年，此山来此」：问是哪一年，这座山来到这里
- 「西风落日无语」：西风中落日默默无言
- 「看君似是羲皇上」：看你好像是上古时代的人
- 「直作太初名汝」：直接用太初来给你命名
- 「溪上路」：溪边的道路
- 「算只有、红尘不到今犹古」：算起来只有这里，至今依然没有尘世的纷扰
- 「一杯谁举」：谁来举起这一杯酒
- 「笑我醉呼君，崔嵬未起」：笑我醉了呼喊你，你却高耸未动
- 「山鸟覆杯去」：山鸟把酒杯打翻飞走了
- 「须记取」：一定要记住
- 「昨夜龙湫风雨」：昨夜龙湫有风雨
- 「门前石浪掀舞」：门前的石浪翻腾舞动
- 「四更山鬼吹灯啸」：四更时山鬼吹灭灯火呼啸
- 「惊倒世间儿女」：把世间的儿女们都惊倒了
- 「依约处」：隐约之处
- 「还问我、清游杖屦公良苦」：还问我，你拄着拐杖清游是否很辛苦
- 「神交心许」：心灵相通相互期许
- 「待万里携君，鞭笞鸾凤」：等带着你到万里之外，驾驭鸾凤
- 「诵我远游赋」：诵读我的《远游赋》
赏析
《山鬼谣·摸鱼儿·问何年》由对山的遐想展开
想象山的古老，将其视为羲皇上人，描绘溪上宁静
昨夜龙湫风雨、山鬼吹灯等描写增添神秘氛围
最后表达欲携山远游的愿望
艺术手法上，虚实结合，既有对眼前山水的实写，如“溪上路
算只有、红尘不到今犹古”，又有对山鬼等奇幻情景的虚写，如“四更山鬼吹灯啸”，使词富有奇幻色彩，展现出词人丰富的想象力和超脱的情怀
精选评论
- 「云逸居士」开篇问句引人深思，对山之溯源充满好奇。‘看君似是羲皇上，直作太初名汝’赋予山独特气质。整首词借景抒情，韵味悠长。
- 「墨澜客」辛弃疾以灵动笔墨描绘山水，‘溪上路。算只有、红尘不到今犹古’，尽显清幽。与山对话，情感真挚，‘一杯谁举’更添几分寂寥。
- 「清风逸士」词中风雨、山鬼等元素增添神秘色彩。‘昨夜龙湫风雨。门前石浪掀舞’如临其境。‘待万里携君，鞭笞鸾凤’展现出豪迈情怀。
- 「幽梦居士」对山的描写细腻入微，从山之来历到周边景致。‘四更山鬼吹灯啸，惊倒世间儿女’营造出惊悚氛围，又不失趣味。
- 「逸尘仙」全词围绕山展开，情感丰富多变。既有对山的喜爱与遐想，又有对世间的感慨，辛弃疾用词精妙，令人赞叹。