赚・离绪恹恹，奈少个人儿在眼前。空嗟怨，不知何日再团圆。泪涟涟，
极目关山隔雾前，写下花笺谁与传？心事无告托，冤家直恁误人方便，怎生消遣。
注释
- 「离绪」：离别的情绪
- 「恹恹」：精神不振的样子
- 「奈」：无奈
- 「少个人儿」：缺少一个人
- 「空嗟怨」：白白地叹息怨恨
- 「团圆」：相聚在一起
- 「泪涟涟」：泪流不断的样子
- 「极目」：用尽目力远望
- 「关山」：关隘和山岭
- 「雾前」：雾气笼罩之前
- 「花笺」：精美的纸张
- 「谁与传」：给谁传递
- 「心事」：心里的事
- 「无告托」：没有可以托付的人
- 「冤家」：对所爱之人的昵称
- 「直恁」：竟然这样
- 「误人方便」：耽误别人行事
- 「怎生」：怎样
- 「消遣」：排遣、打发
赏析
这首元曲开篇点明离绪恹恹，少个人儿在眼前
空嗟怨团圆无期，泪涟涟
极目关山，花笺无人传心事，将主人公的哀怨展现得淋漓尽致
直接抒情与景的烘托相结合，借关山阻隔之景，强化了内心的孤独与无奈，生动地传达出主人公对冤家的埋怨与相思之苦，让人深切感受到其情感的煎熬
精选评论
- 「雁影诗翁」开篇点明离绪恹恹，因少个人儿在眼前而嗟怨，极目关山，花笺难传心事，将相思之苦展现得淋漓尽致。
- 「风吟居士」短短几句，便把女子对远方之人的思念与埋怨刻画得入木三分，不知何日团圆的无奈，让人感同身受。
- 「云笺墨客」以简洁明快的语言，道出了女子内心的孤独与期盼，极目关山的阻隔，花笺无人传递，尽显相思之愁。
- 「星语逸士」通过描写女子的心事无告托以及对冤家的埋怨，生动展现了爱情中的无奈与苦涩，情真意切，令人叹息。
- 「梦蝶诗客」从离绪写起，到关山相隔、花笺难传，再到心事无告托，层层深入，将女子的相思之情表达得真挚动人，如泣如诉。