离亭宴带歇指煞・佳人有意郎君俏，郎君没钞莺花恼。如今等惜花人弄巧，
止不过美话儿排，虚科儿套，实心儿少。
想着月下情，星前约，是则是花木瓜儿看好。
李亚仙负心疾，郑元和下番早。
暮春天气正愁人，对东风乱红成阵。
愁白昼，恨黄昏。
旧恨新愁，都在这时分。
注释
- 「佳人有意郎君俏，郎君没钞莺花恼」：佳人对俊俏郎君有意，郎君没钱而烦恼于莺花之事
- 「如今等惜花人弄巧」：如今等着那些惜花之人施展巧计
- 「止不过美话儿排，虚科儿套，实心儿少」：只不过是说些漂亮话，做些虚假的动作，真心实意少
- 「想着月下情，星前约」：回忆着月下的情意，星前的约定
- 「是则是花木瓜儿看好」：看似美好实则无实际价值
- 「李亚仙负心疾，郑元和下番早」：李亚仙被说负心，郑元和落魄得早
- 「暮春天气正愁人，对东风乱红成阵」：暮春天气让人忧愁，对着东风落花纷纷
- 「愁白昼，恨黄昏」：白天发愁，黄昏怨恨
- 「旧恨新愁，都在这时分」：旧恨新愁都在这个时候涌起
赏析
这首《离亭宴带歇指煞》描绘了爱情中的无奈与愁绪
佳人有意郎君俏，却因郎君没钱而烦恼，所谓的美好约定多是虚套
艺术手法上，通过对比‘实心儿少’与花木瓜般的表面美好，揭示爱情的现实困境
以暮春愁景烘托内心愁绪，‘暮春天气正愁人，对东风乱红成阵’情景交融，将爱情的不如意与暮春的衰败相映衬，更增添了愁情，使情感表达深沉而动人
精选评论
- 「云逸公子」将佳人郎君间因贫富产生的微妙情感展现得细致入微，对虚情假意的批判入木三分。
- 「梦蝶散人」以花木瓜儿看好等语，辛辣讽刺了虚假的情感与承诺，道出世间情事的复杂。
- 「兰心居士」通过暮春愁景烘托人物内心的哀怨，旧恨新愁的交织让人为之叹息。
- 「雅韵书生」曲中对李亚仙、郑元和故事的引用，增添了悲剧氛围，凸显了现实的残酷。
- 「静月诗者」生动描绘出爱情中的无奈与失落感，从期望到失望，情感落差令人感慨。