紫花儿・西厢底莺莺立睡，茶船上小卿着昏，东墙下秀英如痴。真乃是弃
生就死，便休想废寝忘食。
休题，除睡人间总不知。
正是困人天气，啼杀流莺，叫死晨鸡。
注释
- 「西厢底莺莺立睡」：西厢下莺莺站立着睡觉
- 「茶船上小卿着昏」：茶船上小卿昏昏沉沉
- 「东墙下秀英如痴」：东墙下秀英痴痴傻傻
- 「真乃是弃生就死」：真的是走向死亡
- 「便休想废寝忘食」：就别想废寝忘食
- 「休题，除睡人间总不知」：别提了，除了睡觉人间都不知道
- 「正是困人天气，啼杀流莺，叫死晨鸡」：正是让人困倦的天气，流莺啼叫，晨鸡鸣叫
赏析
这首元曲刻画了人物的困乏状态
以莺莺立睡、小卿着昏、秀英如痴展现众人困意，‘弃生就死，废寝忘食’强调程度
‘困人天气，啼杀流莺，叫死晨鸡’借景烘托困意，生动形象，把山水田园中人物的慵懒困乏描绘得入木三分，通过对人物状态和环境的描写，营造出浓郁的困倦氛围
精选评论
- 「逸云客」生动描绘出莺莺、小卿、秀英等人昏睡之态，以“弃生就死”形容，凸显困意之深，“除睡人间总不知”一句，道尽困倦无奈。
- 「幽梦居士」用细腻笔触展现西厢底、茶船上、东墙下众人的昏沉模样，“弃生就死”之语，夸张而形象，“除睡人间总不知”写出困意笼罩一切。
- 「清风吟客」对莺莺、小卿、秀英昏睡状态的描写入木三分，“弃生就死”极言困乏，“除睡人间总不知”营造出一种被困意主宰的氛围。
- 「雅韵诗者」巧妙刻画人物昏睡场景，“弃生就死”突出困意之强烈，“除睡人间总不知”将困乏之感推向极致，展现出独特的情境。
- 「墨香居士」以简洁文字勾勒出众人昏睡画面，“弃生就死”生动表现困意，“除睡人间总不知”尽显困意之下的无奈与迷茫。