出队子・记当初相见，见俺那风流的小业冤。两心中便结死生缘，一载间
浑如胶漆坚，谁承望半路里翻腾做离恨天。
注释
- 「记当初相见，见俺那风流的小业冤」：记得当初相见，见到我那风流的冤家
- 「两心中便结死生缘」：两人心中便结下了死生的缘分
- 「一载间浑如胶漆坚」：一年间亲密得如同胶漆一样坚固
- 「谁承望半路里翻腾做离恨天」：谁能料到半路上变成了充满离恨的境地
赏析
这段元曲回忆当初相见，与风流小冤家结下死生缘，亲密无间如胶漆
却没想到半路分离，成了离恨天
通过今昔对比，当初的甜蜜与如今的分离形成强烈反差，以‘谁承望’突出意外与无奈，生动地表现出爱情由美好到破碎的变化，情感真挚动人，让读者深切感受到主人公的痛苦
精选评论
- 「玉箫客」开篇忆初逢，情如胶漆，而后笔锋陡转，半路翻腾为离恨，道尽爱情之波折，令人唏嘘。
- 「墨韵生」短短数语，将从浓情蜜意到离恨顿生的情感转变刻画得淋漓尽致，尽显世事无常。
- 「诗心逸」初时的风流情长与后来的离恨天形成鲜明对比，把爱情中的无奈与怅惘展现得真切动人。
- 「弦音绕」以简洁之笔勾勒出爱情的起伏，“浑如胶漆坚”与“翻腾做离恨天”的反差，触动人心。
- 「梦华客」从甜蜜的死生缘到半路的离恨，情感落差巨大，生动描绘出爱情的复杂与多变。