杨景贤 · 元 · 元曲 · 山水田园

休言道仗你释迦威,则寻思念彼观音力。

他有浑世的愆,迷天罪,取经回后,正果圆寂。

(唐僧云)小僧救他。

(做上山科)(行者云)爱弟子么?(唐僧云)爱者乃仁之根本,如何不爱物命?(行者云)爱我是沉香亭上的纤腰。

(唐僧云)我如何救你?(行者云)师父则揭了这花字,弟子自出来。

(唐僧做揭字科)(行者做筋斗下来,拜谢科)(背云)好个胖和尚,到前面吃得我一顿饱,依旧回花果山,那里来寻我!(观音上,云)玄奘,见老僧么?我特地寻这个徒弟,与你沿途护法去。

(看行者科)通天大圣,你本是毁形灭性的,老僧救了你,今次休起凡心。

我与你一个法名,是孙悟空。

与你个铁戒箍、皂直裰、戒刀。

铁戒箍戒你凡性,皂直裰遮你兽身,戒刀豁你之恩爱,好生跟师父去,便唤作孙行者。

疾便取经,着你也求正果。

玄奘,你近前来。

这畜生凡心不退,但欲伤你,你念紧箍儿咒,他头上便紧。

若不告饶,须臾之间,便刺死这厮。

你记者。

(做耳边教咒科)(唐僧拜谢科,云)谢我佛慈悲。

(山神唱)。

注释

  • 「浑世的愆」:犯下的严重世间罪过\n「迷天罪」:滔天的罪行\n「正果圆寂」:修行到圆满境界后逝世\n「纤腰」:细腰,这里借指美女\n「通天大圣」:孙悟空原来的称呼\n「毁形灭性」:毁坏自己的形体和本性\n「凡性」:凡人的本性\n「兽身」:野兽般的身体\n「恩爱」:这里指情感欲望\n「铁戒箍」:用铁制成的戒箍,用来约束行为\n「皂直裰」:黑色的直身长袍\n「戒刀」:僧人受戒时所用的刀,有一定戒律象征意义\n「凡心」:世俗的心思,欲念\n「法名」:出家后由师父所起的名字\n「振着矢不得伶俐」:大概是说振作起来不要犯傻,保持机灵\n「琉璃脑盖戒箍围」:形容戒箍像琉璃一样围绕在头上\n「小帽」:普通的帽子\n「钉钉入头皮」:形容某种感觉像钉子钉进头皮一样深刻\n「鬏髻」:妇女的发髻\n「魄散魂飞」:形容极度惊恐\n「防身计」:保护自身安全的办法\n「劣心肠」:不好的心思\n「奸意」:邪恶的念头\n「如梦幻出尘世」:如同梦幻般超脱尘世\n「至诚心」:极其真诚的心\n「谨护持」:小心谨慎地守护\n「加持」:佛教用语,指通过诵经等方式给予力量和护佑\n「胡孙」:猴子,这里指孙悟空\n「心猿」:指人心,这里指孙悟空的心性\n「意马」:比喻人的意念如马般难以控制\n「走如风疾」:行走速度像风一样快\n「脚似云飞」:脚步像云飞一样轻盈\n「大限到」:寿命终结的时候\n「亻赞金珠」:大概是积攒金银珠宝的意思\n「定浮沉认宾主」:确定事物的主次、轻重等关系\n「收汞收铅」:道教炼丹术语,这里有修炼之意\n「有无无」:对事物有无的思考判断

赏析

此曲围绕唐僧救孙悟空展开

唐僧秉持仁爱要救他,孙悟空以俏皮话语回应

观音出现赐名等情节,丰富了故事

艺术手法上,人物对话妙趣横生,如孙悟空说“爱我是沉香亭上的纤腰”,增添诙谐感

观音的话语庄重严肃,形成对比

以简洁语言展现复杂情节转换,从唐僧决定救悟空,到观音出现安排,过渡自然流畅,推动故事节奏向前发展,凸显取经故事的奇幻与波折

精选评论

  • 「凌云霄强调观音力与孙悟空的转变,情节富有戏剧性。」
  • 「静月文人对孙悟空的法名、戒具赐予,象征其踏上新征程。」
  • 「翰墨逸士孙悟空与唐僧的对话有趣,展现其性格特点。」
  • 「逸风墨客观音的出现推动情节,为故事发展带来新转折。」
  • 「雅韵行者整个段落为孙悟空的加入及取经团队的完善做了铺垫。」

标签

相关推荐

热门搜索