月明和尚度柳翠・采茶歌
这的是剑光浮，那里也鬼神愁。
(带云)柳翠，你觑波。
(唱)兀的不一轮明月在柳梢头。
枝叶相连百十口，则你那翠眉终日端的为谁愁？(旦儿云)恰才分明的杀坏了我，却又不曾死。
我待道死来却又生，待道生来却又死。
生死原来是幻情，幻情灭尽生死止。
(正末云)假若生死止在何处？速道，速道。
(旦儿云)师父，我答不的这一转语。
(正末云)云来云去，虚空本净。
花开花谢，田地常存。
(旦儿做拜科，云)弟子早省悟了。
这回和月常相守也。
(正末唱)。
注释
- 「剑光浮」：剑光闪烁
- 「鬼神愁」：让鬼神都忧愁
- 「兀的不」：这岂不
- 「翠眉」：女子翠绿颜色的眉毛
- 「端的」：真的，确实
- 「这的是剑光浮，那里也鬼神愁」：这是剑光闪烁，哪里还有鬼神忧愁
- 「(带云)柳翠，你觑波。(唱)兀的不一轮明月在柳梢头」：（带着旁白）柳翠，你看。（唱）这岂不一轮明月在柳梢头
- 「枝叶相连百十口」：枝叶相连如同百十口人在一起
- 「则你那翠眉终日端的为谁愁？」：那么你那翠绿的眉毛整日究竟是为谁忧愁？
- 「恰才分明的杀坏了我，却又不曾死」：刚才明明把我杀了，却又没死
- 「我待道死来却又生，待道生来却又死」：我想说死了却又活了，想说活了却又像死了
- 「生死原来是幻情，幻情灭尽生死止」：生死原来都是虚幻的情，虚幻的情灭尽了生死也就停止了
- 「(正末云)假若生死止在何处？速道，速道。(旦儿云)师父，我答不的这一转语」：（正末说）假如生死停止在何处？快说，快说。（旦儿说）师父，我答不上这一转语
- 「(正末云)云来云去，虚空本净。花开花谢，田地常存」：（正末说）云来云去，虚空本来就是清净的。花开花谢，田地一直存在
- 「(旦儿做拜科，云)弟子早省悟了。这回和月常相守也。(正末唱)」：（旦儿做礼拜，说）弟子早已省悟了。这回和月亮常相守了。（正末唱）
赏析
此曲围绕生死幻情展开探讨
“剑光浮”“明月在柳梢头”营造独特氛围
通过柳翠对生死的困惑与感悟，如“生死原来是幻情，幻情灭尽生死止”，引发对生命本质的思考
正末与柳翠的问答，推动情节深入，最终柳翠省悟，愿与月常相守，富有哲理又具戏剧性，以对话展现人物内心变化，传达深刻思想
精选评论
- 「剑胆琴心剑光浮、明月在柳梢头之景，营造出清幽氛围，与生死幻情之思相得益彰。」
- 「禅心居士以柳翠生死之问，引出对生死幻情的探讨，富有哲理，启人深思。」
- 「幽林逸士‘枝叶相连百十口’一句，增添画面感，又借翠眉之愁深化主题。」
- 「灵韵墨客生死之辩，如‘生死原来是幻情，幻情灭尽生死止’，尽显禅意，韵味悠长。」
- 「云游散人和尚与柳翠的问答，推动情节发展，使对生死的感悟自然流露，毫无生硬之感。」