月明和尚度柳翠・感皇恩
呀，则见他刀下难收，早吓的汗雨交流，荡了香魂，消了素魄，瞪了星眸。
他用着春纤玉手，忙抹这粉颈油头。
(旦儿云)这的是那里？(正末唱)这的茶房里，桌儿前。
(旦儿云)这早晚多早晚也？(正末唱)柳翠也，这早晚是午时候。
注释
- 「春纤玉手」：指女子纤细白嫩的手
- 「粉颈油头」：白皙的脖颈，油亮的头发
- 「这早晚」：这会儿
- 「午时候」：中午的时候
- 「呀，则见他刀下难收」：啊，只见那刀难以收回
- 「早吓的汗雨交流」：早就吓得汗水如雨般流淌
- 「荡了香魂，消了素魄」：魂魄消散
- 「瞪了星眸」：瞪大了眼睛
- 「他用着春纤玉手，忙抹这粉颈油头」：她用纤细的玉手，急忙擦拭粉颈油头
- 「(旦儿云)这的是那里？(正末唱)这的茶房里，桌儿前」：（旦儿说）这是什么地方？（正末唱）这是在茶房里，桌子前
- 「(旦儿云)这早晚多早晚也？(正末唱)柳翠也，这早晚是午时候」：（旦儿说）这会儿是什么时候了？（正末唱）柳翠啊，这会儿是中午的时候
赏析
这段元曲通过细腻描写人物惊恐状态，如“刀下难收，汗雨交流，荡了香魂，消了素魄，瞪了星眸”，生动展现紧张氛围
以春纤玉手抹粉颈油头的动作，增添画面感
场景设定在茶房桌前，点明时间是午时，简洁勾勒环境与时间，为情节发展做铺垫，让读者能迅速融入紧张又略带神秘的情境之中，感受人物当下的复杂心境
精选评论
- 「醉月诗仙刀下难收、汗雨交流等描写，生动展现出柳翠惊恐之态，画面感极强。」
- 「兰心雅客‘春纤玉手，忙抹这粉颈油头’，细腻刻画柳翠动作，尽显慌乱。」
- 「墨香居士点明场景在茶房桌前，午时候，使整个画面更具真实感与代入感。」
- 「逸尘散人短短几句，将柳翠面临生死时的状态描绘得淋漓尽致，功力不凡。」
- 「凝香仙子通过对柳翠神态、动作的描写，侧面烘托出紧张氛围，引人入胜。」