破幽梦孤雁汉宫秋・鸳鸯煞
我则索大臣行说一个推辞谎，又则怕笔尖儿那火编修讲。
不见他花朵儿精神，怎趁那草地里风光？唱道伫立多时，徘徊半响；猛听的塞雁南翔，呀呀的声嘹亮。
却原来满目牛羊，是兀那载离恨的毡车半坡里响。
(下)。
注释
- 「我则索大臣行说一个推辞谎」：我只好在大臣面前说一个推辞的谎话。
- 「又则怕笔尖儿那火编修讲」：又怕那些舞文弄墨的编修们议论。
- 「不见他花朵儿精神」：看不到她如花般的容貌和精神。
- 「怎趁那草地里风光」：怎么能享受那草原上的风光。
- 「唱道伫立多时，徘徊半响」：说着站立了很久，徘徊了好一会儿。
- 「猛听的塞雁南翔，呀呀的声嘹亮」：突然听到南飞大雁的叫声，声音嘹亮。
- 「却原来满目牛羊，是兀那载离恨的毡车半坡里响」：却原来满眼都是牛羊，原来是那载着离恨的毡车在半坡里作响。
赏析
该曲描绘了主人公复杂的心境
‘我则索大臣行说一个推辞谎，又则怕笔尖儿那火编修讲’，展现出内心纠结
‘不见他花朵儿精神，怎趁那草地里风光’，体现对美好事物的向往
‘唱道伫立多时，徘徊半响；猛听的塞雁南翔，呀呀的声嘹亮’，借景抒情，以塞雁南翔之声烘托出凄凉
‘却原来满目牛羊，是兀那载离恨的毡车半坡里响’，将牛羊与载离恨的毡车联系，深化离恨主题，生动展现出主人公的惆怅与无奈
精选评论
- 「剑胆琴心此曲将边塞的离别之苦与内心的纠结展现得细腻入微，塞雁南翔之景更添离恨。」
- 「霜华逸士大臣行的推辞谎，笔尖儿的担忧，把人物的矛盾心理刻画得栩栩如生。」
- 「逸云居士不见花朵儿精神，怎趁草地风光，将边塞的萧瑟与内心的失落描绘得真切。」
- 「墨羽吟客塞雁南翔、毡车声响，营造出浓郁的边塞战争氛围与离恨之情。」
- 「幽月墨客徘徊半晌，猛听塞雁声，把人物在边塞的复杂心境展现得淋漓尽致。」