挂金索・业缘心肠，那烦恼何时彻。对景伤情，怎捱如年夜。灯火阑珊，
似万朵金莲谢。
车马<门便>阗，赛一火鸳鸯社。
注释
- 「业缘心肠」：因业缘而生的心思，指心中烦恼
- 「那烦恼何时彻」：那烦恼什么时候才能彻底消除
- 「对景伤情」：面对眼前的景象而伤感
- 「怎捱如年夜」：怎么熬过像年夜这样的时光
- 「灯火阑珊」：灯火稀疏，指灯火快要熄灭
- 「似万朵金莲谢」：好像万朵金莲凋谢一样
- 「车马<门便>阗」：车马喧闹
- 「赛一火鸳鸯社」：比得上一群成双成对的人在一起的热闹场面
赏析
《挂金索・业缘心肠，那烦恼何时彻
对景伤情，怎捱如年夜
灯火阑珊，》中，诗人直言业缘带来的烦恼无尽，面对阑珊灯火，如年夜般难熬，以灯火阑珊似金莲谢来映衬内心的失落
‘车马阗，赛一火鸳鸯社’，热闹场景与自身孤独形成鲜明对比
艺术手法上，运用对比，突出诗人的孤寂，又通过对自身情绪和环境的细致描写，生动展现出其在业缘烦恼下的痛苦与无奈，让读者感同身受其内心的煎熬
精选评论
- 「清风客」此曲写业缘心肠的烦恼，如年夜般难捱，灯火阑珊处似金莲谢，车马阗阗之景更添热闹与愁绪对比。
- 「兰香逸」曾瑞把业缘烦恼描绘得入木三分，对景伤情如年夜般煎熬，灯火阑珊、金莲谢之景，尽显内心的惆怅。
- 「梦蝶影」元曲中以细腻情感展现业缘烦恼，车马阗阗的热闹反衬内心的孤寂，似万朵金莲谢，将愁绪具象化。
- 「竹韵幽」短短几句将业缘带来的烦恼刻画得生动，对景伤情的无奈，如年夜的煎熬，灯火阑珊、金莲谢之景增添愁思。
- 「菊香吟」曾瑞通过描写业缘烦恼，如年夜的愁闷，以及灯火阑珊、金莲谢之景，展现出一种独特的山水田园间的惆怅。