前腔
(外)你是守闺女，辄敢乱胡为。
绣房中不去拈针指。
他是个单身健儿，知他姓甚名谁？伊无礼太愚痴，辄敢把衣袍与他遮取寒威。
注释
- 「守闺女」：待字闺中的女子
- 「辄敢」：竟敢
- 「乱胡为」：胡乱做不合理的事
- 「拈针指」：拿起针线做活
- 「单身健儿」：单身的健壮男子
- 「伊」：她
- 「无礼太愚痴」：没有礼貌太愚蠢
- 「遮取寒威」：遮挡寒冷的威力
- 「守闺女」：未出嫁的女子
- 「辄敢」：竟敢
- 「乱胡为」：胡乱行事
- 「拈针指」：拿针做针线活
- 「单身健儿」：单身的健壮男子
- 「伊」：她
- 「无礼太愚痴」：无礼且愚蠢
- 「遮取寒威」：遮挡寒冷
- 「守闺女」：在家守着的闺女
- 「辄敢」：竟敢
- 「乱胡为」：胡乱做不合理之事
- 「拈针指」：拿起针做女红
- 「单身健儿」：单身的健壮男子
- 「伊」：她
- 「无礼太愚痴」：没有礼貌太傻
- 「遮取寒威」：遮挡寒冷的威力
- 「守闺女」：待字闺中的姑娘
- 「辄敢」：竟敢
- 「乱胡为」：胡乱行事
- 「拈针指」：拿针做针线活
- 「单身健儿」：单身的健壮男子
- 「伊」：她
- 「无礼太愚痴」：无礼又愚蠢
- 「遮取寒威」：遮挡寒冷的侵袭
- 「守闺女」：未出阁的女子
- 「辄敢」：竟敢
- 「乱胡为」：胡乱做不合理的事
- 「拈针指」：拿针做女红
- 「单身健儿」：单身的健壮男子
- 「伊」：她
- 「无礼太愚痴」：没有礼貌太愚蠢
- 「遮取寒威」：遮挡寒冷的威力
赏析
此曲塑造了严厉的长辈形象，斥责女子行为
女子绣房不做针线活，将衣袍给单身健儿，长辈认为她愚痴无礼
语言直白有力，突出人物冲突，展现出封建礼教下长辈对晚辈行为规范的要求
精选评论
- 「逸云客」此曲将守闺女子的大胆行为与他人的指责刻画得淋漓尽致，生动展现出人物性格冲突。
- 「素心笺」通过对话，清晰呈现出女子行为之不羁与他人眼中的无礼，颇具戏剧张力。
- 「墨韵君」短短几句，便勾勒出女子的别样行径及旁人的诧异，人物形象跃然纸上。
- 「幽梦蝶」以简洁语言描绘出场景与矛盾，使读者能迅速感受到故事的戏剧性。
- 「清风吟」精准捕捉到人物间的冲突，将女子的大胆与外界的不满展现得恰到好处。