双调・拨不断夏宿山亭
立峰峦，脱簪冠，夕阳倒影松阴乱。
太液澄虚月影宽，海风汗漫云霞断，醉眠时小童休唤。
注释
- 「脱簪冠」：摘下帽子，表示摆脱官场束缚
- 「太液」：指湖水
- 「澄虚」：清澈空明
- 「汗漫」：广大无边
- 「小童」：小仆人。
赏析
《双调・拨不断夏宿山亭》描绘了夏日山亭的清幽之景
立峰峦、脱簪冠，展现出超脱姿态，夕阳倒影松阴乱别具画面感，太液澄虚月影宽、海风汗漫云霞断营造出空灵氛围
醉眠时小童休唤，尽显闲适自在
艺术手法上，写景细腻生动，如对夕阳、月影等描写，动静结合，给人以美的享受，通过景的描绘传达出内心的宁静与对自然的沉醉
精选评论
- 「逸云客」此曲描绘山亭夜景，峰峦、松阴、月影等意象构成一幅清幽画卷，醉眠之态尽显洒脱自在，仿若隔绝尘世纷扰。
- 「幽篁居士」李致远以独特笔触勾勒出塞外山亭之景，夕阳、松阴、月影相互映衬，海风云霞增添几分壮阔，醉眠而不愿被扰，别具一番韵味。
- 「墨韵书生」曲中展现出一幅宁静的山亭宿景，立峰峦、脱簪冠，尽显悠然，夕阳倒影、月影海风，画面感十足，醉眠小童休唤，更添闲适之意。
- 「清风吟客」从立峰峦到醉眠的描绘，生动展现出塞外山亭的独特魅力，松阴乱、月影宽、云霞断，营造出一种空灵而静谧的氛围。
- 「素心女子」此曲将山亭夜景刻画得细腻入微，立峰峦的豪迈与醉眠的安然形成对比，夕阳、月影、海风交织出别样的塞外风情。