海棠春
(外,贴上)时序两推迁,莫惜开芳宴。
孩儿,金乌似箭,玉兔如梭,不觉来此又是五年。
前日邓尚书来相探,闲话间说起王太守未有夫人,因此将你吉帖付与他去,了汝终身。
(旦)爹爹,但愿终身守节,再醮难言。
(外)你丈夫未死,不肯嫁礼之所当。
汝夫已死多年,不嫁将何倚靠?(旦)望爹爹为我螟蛉一子,以为终身后嗣。
(外)如此终无结果。
(旦)妾闻仁者不以盛衰改节,义者不以存亡易心。
截耳残形,永杜重婚之议;劈面流血,难从再醮之言;自古及今,芳名不灭。
使妾有失志节,听此宁无愧乎?誓以柏舟,甘效共姜,死而后已。
若窥隙钻窬,潜奔司马,则非奴所愿也。
若不容奴于相府,则贱妾仍丧于江中。
(外)夫人,我寻思这般志节也难得。
孩儿,你要守节,改旦这房一子,与你为后嗣。
(旦)如此甚感爹爹,爹妈请坐,待奴家拜节。
看酒来。
注释
- 「时序两推迁」:时光推移变迁
- 「金乌似箭,玉兔如梭」:形容时间过得极快,金乌指代太阳,玉兔指代月亮
- 「邓尚书」:文中提及的一位尚书
- 「吉帖」:旧时订婚的庚帖
- 「再醮」:妇女再嫁
- 「螟蛉一子」:收养一个儿子
- 「仁者不以盛衰改节,义者不以存亡易心」:有仁德的人不因为处境的好坏而改变气节,有道义的人不因为生死而改变心意
- 「截耳残形,永杜重婚之议;劈面流血,难从再醮之言」:通过残害自己身体来杜绝重婚的议论,宁愿流血也不听从再嫁的话
- 「柏舟」:此处表示坚守贞节之志
- 「共姜」:春秋时卫世子共伯早死,其妻共姜守节不再嫁人
- 「窥隙钻窬」:指钻空子、找机会,此处指偷偷私奔
- 「潜奔司马」:偷偷跑去与他人在一起
- 「相府」:指女子所在之家
- 「丧于江中」:投江自尽
- 「寻思」:思考,琢磨
- 「改旦」:改日
赏析
这段唱词展现了女子坚守贞节的坚定决心
通过与父亲的对话,表达了对亡夫的忠贞以及对改嫁的决然拒绝
运用对比手法,以女子的节义之心与父亲的劝嫁形成鲜明对照,凸显女子高尚气节
语言质朴而有力,如‘仁者不以盛衰改节,义者不以存亡易心’等言辞,掷地有声,生动地塑造出女子忠贞不渝的形象,深刻反映了当时社会对女性贞操的重视以及女性在节义面前的坚守
精选评论
- 「逸云客旦角与外、贴的对话,围绕守节与再醮展开,旦角言辞坚定,以仁者、义者自比,展现出高尚的气节和对贞节的坚守。」
- 「雅韵君旦角面对父亲的劝说,毫不退缩,以柏舟、共姜自誓,其对志节的执着令人赞叹,在元曲中树立了一个坚守贞操的典范形象。」
- 「墨香客旦角以截耳残形般的决绝态度表明心迹,坚决拒绝再醮,其对贞节的捍卫在元曲中闪耀着道德的光辉。」
- 「清风客旦角与外的对话冲突激烈,却凸显出旦角守节的决心,这种对传统道德观念的坚守在元曲中具有深刻的意义。」
- 「幽梦君旦角的守节之志在对话中愈发坚定,其引用典故、表明决心,使这支元曲成为宣扬贞节观念的有力篇章。」