离亭宴带歇指煞・公卿自有公卿禄，儿孙自有儿孙福。神心自语，恁麒麟
阁上图。
凤凰池中立，不如俺鹦鹉州边住。
黄纸上名，不如俺软瓯中物，谁知野夫。
列翠围四屏山，引寨练一溪水，盖蜗舍三椽屋。
我头低气不低，身屈心难屈，一任教风云卷舒。
饭饱一身安，心间万事足。
注释
- 「公卿自有公卿禄」：公卿自然有公卿的俸禄。
- 「儿孙自有儿孙福」：儿孙自有儿孙的福气。
- 「神心自语，恁麒麟阁上图」：心里暗自说，你们那些在麒麟阁上留名的。
- 「凤凰池中立」：在凤凰池（指代官场高位）中立足。
- 「不如俺鹦鹉州边住」：不如我在鹦鹉洲边居住。
- 「黄纸上名」：黄纸上的功名（指朝廷授予的官职等）。
- 「不如俺软瓯中物」：不如我杯中的美酒。
- 「谁知野夫」：谁能理解我这个山野之人。
- 「列翠围四屏山」：四周环绕着翠绿的山峦。
- 「引寨练一溪水」：引来一溪水像寨练一样（可能是溪水蜿蜒如练）。
- 「盖蜗舍三椽屋」：盖了三间像蜗牛壳一样的小屋。
- 「我头低气不低」：我低头但骨气不低。
- 「身屈心难屈」：身体弯曲但内心难以屈服。
- 「一任教风云卷舒」：任凭风云变幻。
- 「饭饱一身安」：吃饱饭一身安宁。
- 「心间万事足」：心里觉得万事满足。
赏析
此曲表达了对公卿富贵的不屑，向往自由闲适生活
‘公卿自有公卿禄，儿孙自有儿孙福’体现豁达人生观
‘凤凰池中立，不如俺鹦鹉州边住’通过对比突出自身选择
艺术手法上，运用对比鲜明地展现不同生活的差异
‘饭饱一身安，心间万事足’直白表明自己追求的简单满足，整首曲语言质朴，情感真挚，展现出超脱世俗的心境
精选评论
- 「逸云客」此曲尽显马致远对自由生活的向往，将公卿之禄与自家闲适对比，洒脱不羁。
- 「幽梦居士」马致远以质朴之语，勾勒出独特的生活态度，头低气不低，展现别样风骨。
- 「清风隐者」曲中对田园生活细致描绘，饭饱心安，万事皆足，充满悠然自得之感。
- 「墨香逸士」通过对比凤凰池与鹦鹉洲，凸显对平凡自在生活的钟情，颇具韵味。
- 「闲云散人」整首曲表达了对世俗名利的不屑，追求内心的宁静与满足，格调清新。