张孔目智勘魔合罗・油葫芦
恰便似画出潇湘水墨图，淋的我湿渌渌，更那堪吉丢古堆波浪渲城渠。
你看他吸留忽刺水流乞留曲律路，更和这失留疏剌风摆希留急了树。
怎当他乞纽忽浓的泥，更和他匹丢扑搭的淤。
我与你便急章拘诸慢行的赤留出律去，我则索滴羞跌屑整身躯。
注释
- 「潇湘水墨图」：如同潇湘一带的水墨画
- 「湿渌渌」：湿漉漉的样子
- 「吉丢古堆」：形容水流声
- 「渲城渠」：水在城中沟渠流淌
- 「吸留忽刺」：形容水流声
- 「水流乞留曲律路」：水流弯弯曲曲的道路
- 「失留疏剌」：形容风声
- 「风摆希留急了树」：风吹得树木摇晃
赏析
曲中把雨中景象比作潇湘水墨图，形象展现出独特韵味
“淋的我湿渌渌，更那堪吉丢古堆波浪渲城渠”等句，运用一连串象声词，如“吉丢古堆”“吸留忽刺”“失留疏剌”等，生动摹写出风雨交加、水流湍急的场景，使画面极具动感与立体感
细腻地描绘出人物在雨中艰难行进的状态，“我与你便急章拘诸慢行的赤留出律去，我则索滴羞跌屑整身躯”，让读者如临其境，感受到元曲在语言运用上的精妙，将山水田园之景与人物境遇巧妙融合
精选评论
- 「逸云客此曲绘景如绘潇湘水墨，以灵动之笔勾勒出风雨交加的生动画面，韵律节奏恰似风雨之声，读来身临其境。」
- 「幽梦居士将自然之景与人物状态巧妙融合，湿渌渌之感跃然纸上，波浪渲城渠等描写尽显风雨磅礴之势。」
- 「清韵书生对水流、风声、树影等细致入微的刻画，仿佛能听见那吉丢古堆、吸留忽刺等声响，画面感十足。」
- 「墨香雅士以独特的韵律和生动的笔触，把风雨中的景象描绘得淋漓尽致，展现出元曲别样的艺术魅力。」
- 「素心诗客用一连串象声词生动地表现出风雨交加的场景，人物在其中的狼狈又增添了几分生活气息。」