两军师隔江斗智・混江龙
论你个梅香伏侍,那些儿寒温饥饱不宜时?(梅香云)小姐芙蓉面,杨柳腰,这般标致,谁人近得?(正旦唱)你道我这面呵还赛过芙蓉艳色,这腰呵不弱似杨柳柔枝。
有时节将彩线纂成新样谱,有时节向绿窗酬和古人诗。
常则是嫔风作范,女诫为师。
慵妆粉黛,净洗胭脂。
兀那绣帘前几曾敢偷窥视?(梅香云)老夫人请哩,小姐行动些。
(正旦唱)若不是堂前呼唤,我也怎轻出这厅上阶址?。
注释
- 「论你个梅香伏侍,那些儿寒温饥饱不宜时?」:说你这个丫鬟伺候,有哪些地方对寒温饥饱照顾得不合适呢?
- 「你道我这面呵还赛过芙蓉艳色,这腰呵不弱似杨柳柔枝」:你说我这面容啊比芙蓉花还艳丽,这腰肢啊不弱于杨柳的柔枝
- 「有时节将彩线纂成新样谱,有时节向绿窗酬和古人诗」:有时用彩线编织成新的花样,有时对着绿窗和古人的诗作酬唱
- 「常则是嫔风作范,女诫为师」:常常以妇女的风范为准则,以女诫为指导
- 「慵妆粉黛,净洗胭脂」:懒得化妆,洗净胭脂
- 「兀那绣帘前几曾敢偷窥视?」:在那绣帘前几时敢偷偷向外看?
- 「若不是堂前呼唤,我也怎轻出这厅上阶址?」:若不是堂前有人呼唤,我怎么会轻易走出这厅上的台阶呢?
赏析
此曲塑造了一位端庄淑静的女子形象
通过女子对自身容貌、生活及行为规范的描述,如‘芙蓉面,杨柳腰’‘嫔风作范,女诫为师’等,展现其美好品质
艺术手法上,运用排比句‘有时节将彩线纂成新样谱,有时节向绿窗酬和古人诗’,增强语言节奏感,生动描绘出女子的生活情趣,同时通过与梅香的对话,侧面烘托女子形象,使人物形象更加丰满立体
精选评论
- 「兰心居士此曲以细腻笔触勾勒出女子形象,从容貌身姿到才情修养,尽显端庄淑雅,语言优美且富有韵律,将女子的言行举止刻画得栩栩如生。」
- 「墨韵书生唱词生动展现了女子的生活与心境,如“有时节将彩线纂成新样谱,有时节向绿窗酬和古人诗”,体现其才情,又通过对行动的描述,凸显其守礼之态。」
- 「清风雅士这段元曲用简洁明快的语言塑造出一位知书达理、谨守女诫的女子形象,对话间推动情节,使人物跃然纸上。」
- 「雅韵诗客以唱词展现女子的风貌与心思,从对自身的夸赞到对行动的约束,层次分明,展现出独特的艺术魅力,令人回味。」
- 「逸云墨客此曲通过人物对话与唱词,生动呈现出女子的形象气质,如“慵妆粉黛,净洗胭脂”,突出其淡雅之美,富有感染力。」