李素兰风月玉壶春・红绣鞋
若瞒过那老虔婆赚离了门外，便是将俺那望夫石唤下山来，哎，你一个忒聪明肯做美的姨姨，你白裁划。
你道他风流刚二八，我俊雅未头门，姨姨则道波。
我则怕兀那青春不再来。
注释
- 「虔婆」：指鸨母
- 「赚离」：骗离
- 「望夫石」：传说中妇人伫立望夫日久化而为石
- 「忒」：太
- 「白裁划」：白白地谋划
- 「若瞒过那老虔婆赚离了门外」：如果能瞒过那个鸨母骗离门外
- 「便是将俺那望夫石唤下山来」：就好像把望夫石唤下山来一样
- 「哎，你一个忒聪明肯做美的姨姨，你白裁划。」：哎，你这个太聪明又肯帮忙的姨姨，你白白地谋划。
- 「你道他风流刚二八，我俊雅未头门，姨姨则道波。」：你说她才十六岁风流，我还没到成年就俊雅，姨姨你说说看。
- 「我则怕兀那青春不再来。」：我只怕那青春一去不再回来。
赏析
此曲围绕瞒过老虔婆离开展开，体现出急切又担忧的心情
语言活泼
艺术手法上，用‘望夫石唤下山来’这样奇特的想象，形象地表达出想要离开的强烈愿望，同时又担心青春不再，将复杂的情感展现得淋漓尽致，增强了曲作的感染力
精选评论
- 「锦梦仙将瞒过老虔婆离开比作望夫石下山，形象地写出了渴望摆脱束缚与爱人相聚的急切。」
- 「灵霄客以青春不再来表达对爱情的珍惜，凸显出对这段感情的重视与担忧。」
- 「雅韵仙姝用独特的表述展现出主人公对爱情的憧憬以及对能否如愿的忐忑。」
- 「逸风公子生动描绘出为与爱人相聚，想尽办法摆脱老虔婆掌控的机灵劲儿。」
- 「清梦居士短短几句，把那种既期待又怕错过的复杂情感展现得细腻入微。」