乔木查・忽地迎头见咱，娇小心儿里怕，厌地回身拢鬓鸦，傍阑干行又羞，
双脸烘霞。
注释
- 「忽地迎头见咱」：忽然迎面见到了我。
- 「娇小心儿里怕」：娇柔的心里害怕。
- 「厌地回身拢鬓鸦」：急忙回身整理鬓发。
- 「傍阑干行又羞」：靠着栏杆前行又害羞。
- 「双脸烘霞」：双脸像被云霞烘染一样泛红。
赏析
该曲刻画了女子娇羞的神态
‘忽地迎头见咱，娇小心儿里怕’直接点明女子见到对方时的娇羞与害怕
‘厌地回身拢鬓鸦，傍阑干行又羞，双脸烘霞’通过一系列动作和神态描写，如回身拢鬓、傍阑干又羞、双脸泛红，将女子的娇羞模样展现得淋漓尽致
艺术手法上，运用白描手法，简洁而生动地勾勒出女子的神态，让读者仿佛能看到那娇羞动人的画面，极具感染力
精选评论
- 「逸云客」此曲短短几句，将女子娇羞之态刻画得淋漓尽致，娇小心儿里怕，厌地回身拢鬓鸦，生动展现出女子的灵动与可爱。
- 「梦蝶生」双脸烘霞一句，如诗如画，将女子脸颊泛红的模样描绘得极为美妙，尽显其娇羞之韵。
- 「幽篁居士」乔吉以细腻笔触，把女子初见时的神态与动作勾勒得栩栩如生，让人仿若身临其境，感受其内心的微妙情感。
- 「素弦吟客」短短篇幅，却将女子的娇羞、慌乱等情绪展现得十分到位，可见乔吉对人物心理刻画之精湛。
- 「兰若公子」诗句通过对女子一系列动作和神态的描写，生动呈现出一个娇俏可人的形象，读来饶有趣味。