萧淑兰情寄菩萨蛮・调笑令
说的我面惨，转羞惭，你因甚，相通这书一缄？莫怪我等闲特故来摇撼，赤紧的张横渠不肯贪婪。
只待要坐取公侯伯子男，气昂昂阔论高谈。
(张世英云)昨朝行之，今日如此，似此小生当告辞，有何面目立于萧公之门，耻见天下士大夫也！(嬷嬷唱)。
注释
- 「面惨」：脸色凄惨
- 「转羞惭」：变得羞愧
- 「因甚」：为什么
- 「相通」：传递
- 「书一缄」：一封信
- 「等闲特故」：故意
- 「摇撼」：打动
- 「赤紧的」：实在是
- 「张横渠」：北宋哲学家张载，这里指张世英像张载一样有操守
- 「贪婪」：这里指贪图女色
- 「坐取」：坐等获取
- 「公侯伯子男」：指爵位
- 「阔论高谈」：高谈阔论
赏析
该曲中，嬷嬷的话让女子面惨羞惭，张世英因某些事要告辞
艺术手法上，以人物对话推动情节，展现人物情绪变化
语言简洁有力，如“说的我面惨，转羞惭”直接表现出女子的情绪，使读者能迅速进入情境，感受到人物之间紧张的氛围和复杂的情感
精选评论
- 「兰心居士」这段唱词生动地描绘出人物因书信而产生的复杂情绪，面惨、羞惭等细节将人物内心的波动展现得十分真切。
- 「墨韵书生」贾仲明以简洁而有力的语言，通过人物对话揭示了爱情中的矛盾与挣扎，使读者能深刻感受到人物情感的变化。
- 「诗韵逸客」“赤紧的张横渠不肯贪婪”一句，巧妙地借典故表达人物的坚守，为整个情节增添了文化底蕴，使人物形象更加丰满。
- 「雅风词客」唱词中对人物神态和心理的描写细腻入微，将爱情中的纠结与自尊展现得淋漓尽致，让人为之动容。
- 「清梦吟者」通过这段唱词，生动地呈现出爱情中因误解而产生的紧张与尴尬，以及人物在爱情面前的复杂心态，具有很强的感染力。