洞庭湖柳毅传书・那咤令
为一言半语，受千辛万苦。
受千辛万苦，想十亲九故。
想十亲九故，在三江五湖。
可怜我差迟了这夫妇情，错配了这姻缘簿，都则为俺那水性的儿夫。
注释
- 「一言半语」：很少的话语
- 「十亲九故」：众多亲戚朋友
- 「差迟了这夫妇情」：耽误了夫妻情分
- 「错配了这姻缘簿」：姻缘被错误安排
- 「水性的儿夫」：指薄情多变的丈夫
赏析
曲子先表明因一言半语受千辛万苦，又想到十亲九故在三江五湖
因丈夫的水性，自己错配姻缘簿，差迟了夫妇情
连续的递进表述，深刻展现出主人公在爱情中的悲惨遭遇和无尽哀怨
通过强调受的苦、想亲人以及姻缘的错配，把爱情的不幸和内心的痛苦层层渲染，让读者深切感受到她的凄凉处境
精选评论
- 「逸云生」此曲将女子因错配姻缘而历经千辛万苦的哀怨展现得淋漓尽致，对那水性儿夫的嗔怪跃然纸上。
- 「梦兰客」以层层递进之笔，深刻描绘出女子在这段错缘中的悲惨情状，令人动容。
- 「幽竹隐者」短短几句，便勾勒出女子因姻缘差错而承受的诸多苦难，情感真挚深沉。
- 「素心居士」通过一系列的转折，生动地刻画了女子在爱情与婚姻中的无奈与悲叹。
- 「清风吟客」把女子为一言半语受千般苦的遭遇描绘得细腻入微，尽显世间情事的无常。