王月英元夜留鞋记・十二月
尚不见留情手帕，却教我受罪南衙。
(包待制云)哦，元来还有个香罗帕儿。
你是未嫁的闺女，可也不该做这等勾当。
(正旦唱)本待望同衾共枕，倒做了带锁披枷。
这一场风流话靶，也是个欢喜冤家。
(包待制云)这两件东西，却也不该就害了他性命。
(正旦唱)。
注释
- 「尚不见留情手帕」：还没见到留情的手帕
- 「受罪南衙」：在南衙遭受罪罚
- 「同衾共枕」：指夫妻共同生活
- 「带锁披枷」：带着枷锁
- 「风流话靶」：风流韵事的谈资
- 「欢喜冤家」：既是欢喜的对象，又是冤家对头
赏析
《王月英元夜留鞋记・十二月》中，正旦因绣鞋之事陷入困境，本期望的美好爱情变成了带锁披枷的痛苦
‘本待望同衾共枕，倒做了带锁披枷’，鲜明地表现出她的落差与无奈
艺术上，运用对比手法，突出了她从期待到受罪的巨大转变，‘尚不见留情手帕，却教我受罪南衙’一句，更增添了这种悲剧色彩，让读者为她的遭遇感到惋惜
精选评论
- 「情怨女」此句将女子因不见留情手帕而受罪南衙的哀怨展现得淋漓尽致，未嫁闺女却陷入这般境地，令人唏嘘。“本待望同衾共枕，倒做了带锁披枷”，深刻表达出她对爱情的渴望与现实的无奈。
- 「愁思姬」女子因香罗帕儿而受罪南衙，心中满是愁绪。“本待望同衾共枕，倒做了带锁披枷”，生动描绘出她从期待爱情到遭受磨难的巨大落差，尽显爱情中的无奈与悲哀。
- 「怨艾女」短短几句，将女子因香罗帕儿而陷入困境的怨愤展现出来。“本待望同衾共枕，倒做了带锁披枷”，形象地表达出她对爱情的美好憧憬与残酷现实的冲突，令人感慨万千。
- 「忧情姝」女子因香罗帕儿受罪南衙，内心充满忧虑。“本待望同衾共枕，倒做了带锁披枷”，深刻体现出她对爱情的向往与现实遭遇的痛苦，将爱情中的无奈与悲哀展现得入木三分。
- 「伤怀姬」女子因香罗帕儿而受罪，心中满是伤怀。“本待望同衾共枕，倒做了带锁披枷”，生动地描绘出她从期待爱情到遭受磨难的心境变化，表达出爱情中的无奈与凄凉。