王月英元夜留鞋记・滚绣球
且饶过王月英，待唤声郭秀才，又则怕有人在画檐之外，我靠香肩将玉体轻挨。
觑着时眼不开，问着时头不抬，扶起来试看他容颜面色，(做见郭醉科，唱)哎，却原来醉醺醺东倒西歪。
我这里一双柳叶眉儿皱，他那里两朵桃花上脸来，说甚乖乖。
注释
- 「且饶过」：暂且放过
- 「画檐」：有彩绘装饰的屋檐
- 「玉体」：指女子的身体
- 「觑着」：看着
- 「柳叶眉」：形容女子细长的眉毛
- 「桃花上脸」：形容脸色像桃花一样红润
- 「乖乖」：亲昵的称呼
赏析
这段着重刻画了女子与醉倒的郭秀才的情景
女子先是想唤郭秀才又怕被人听到，靠香肩轻挨，细致描绘出女子的小心谨慎
看到郭秀才醉醺醺东倒西歪，‘我这里一双柳叶眉儿皱’体现女子的无奈，‘他那里两朵桃花上脸来’则勾勒出醉态
整体以人物动作、神态描写为主，生动展现出特定情境下两人的状态，艺术手法质朴自然，却将人物情感与状态展现得淋漓尽致
精选评论
- 「逸风客生动描绘出女子见到醉卧的郭秀才时的复杂神情，‘柳叶眉儿皱’尽显关切与无奈。」
- 「幽梦隐者‘醉醺醺东倒西歪’之态如在眼前，与女子的反应相互映衬，更添故事趣味。」
- 「墨香雅士对人物外貌、神态描写细致入微，将两人之间微妙情感展现得恰到好处。」
- 「雅音佳人通过简洁语言，塑造出鲜活场景，让人感受到元夜中这对男女的别样故事。」
- 「清风逸士以女子视角，对郭秀才醉态的描写生动，侧面烘托出女子的细腻情感。」