神奴儿大闹开封府・雁儿落

无名氏 · 元 · 元曲 · 爱情婚恋

你莫不是李员外娶的后婚？(大旦云)俺是绾角儿夫妻，持过公婆孝服，埋殡夫主，每自的浇茶奠酒上坟哩。

我家是敕赐义门李氏，怎敢辱抹家门？大人可怜见。

(正末唱)他道是绾角儿成秦晋。

他去那公婆行持孝服，他将亲夫主才埋殡。

注释

「后婚」：再婚的女子
「绾角儿夫妻」：从小就结成的夫妻
「持过」：守过
「公婆孝服」：为公婆守孝的孝服
「埋殡」：埋葬
「浇茶奠酒」：祭祀
「敕赐」：皇帝赏赐
「义门李氏」：被皇帝赐为义门的李氏家族
「辱抹」：玷污
「可怜见」：怜悯
「绾角儿」：从小
「成秦晋」：结成夫妻
「公婆行」：公婆那里
「亲夫主」：亲丈夫
「你莫不是李员外娶的后婚？(大旦云)俺是绾角儿夫妻，持过公婆孝服，埋殡夫主，每自的浇茶奠酒上坟哩。」：你莫不是李员外娶的再婚女子？(大旦说)我们是从小就结成的夫妻，为公婆守过孝服，埋葬了丈夫，常常自己去浇茶奠酒上坟。
「我家是敕赐义门李氏，怎敢辱抹家门？大人可怜见。」：我家是被皇帝赐为义门的李氏家族，怎敢玷污家门？大人可怜可怜我。
「(正末唱)他道是绾角儿成秦晋。他去那公婆行持孝服，他将亲夫主才埋殡。」：(正末唱)她说是从小就结成了夫妻。她在公婆那里守孝服，刚刚埋葬了亲丈夫。

大旦表明自己与李员外是绾角儿夫妻，持过孝服，强调自家是敕赐义门李氏，不敢辱抹家门

正末通过唱词叙述她的情况

语言简洁却能清晰交代人物关系和背景，‘他道是绾角儿成秦晋

他去那公婆行持孝服，他将亲夫主才埋殡’，以平实的语句勾勒出人物的身份和经历，让读者对人物所处情境有初步了解，为后续情节发展埋下伏笔